09:13 — REGNUM

9−11 июня в музее-усадьбе «Ясная Поляна» будет проходить театральный фестиваль «Толстой Weekend». 13 апреля прошла пресс-конференция, на которой министр культуры Тульской области Татьяна Рыбкина , директор музея-усадьбы «Ясная Поляна» Екатерина Толстая и член организационного комитета по подготовке фестиваля Олег Беркович подробно рассказали о программе культурного события.

В 2017 году театральный фестиваль «Толстой Weekend» проходит во второй раз по инициативе Губернатора Тульской области Алексея Дюмина . Дата проведения перенесена с сентября на июнь — ко дню рождения музея, которому 10 июня исполняется 96 лет. В этот раз на фестивале планируется принять свыше пяти тысяч гостей и зрителей.

Как отметила Татьяна Рыбкина, фестиваль получил поддержку Министерства культуры РФ и включён в календарь значимых творческих мероприятий этого года в России.

«Этот театральный фестиваль является «изюминкой» глобального федерального проекта «Русские усадьбы». Он привлекает огромное количество туристов в наш край. Для Тульской области данное мероприятие способствует позиционированию нашего региона не только в ключе крупного оружейного и промышленного центра, но и культурного», — отметила министр культуры региона.

Екатерина Толстая добавила, что в этом году сформирована более разнообразная программа фестиваля. По сравнению с прошлым годом количество театральных коллективов расширено с 7 до 12. Спектакли пройдут на пяти различных площадках: главная и малая сцены, яблоневый сад, Дом Волконского и парк Клины.

Пресс-центр правительства Тульской области

Фестиваль откроется в пятницу, 9 июня, музыкально-драматической композицией Московского академического Музыкального театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко, построенной на ариях из оперы Сергея Прокофьева «Война и мир». Постановка готовится художественным руководителем театра Александром Тителем специально для фестиваля Толстой Weekend.

На следующий день на Малой сцене Драматический театр «Колесо» им. Г.Б. Дроздова из Тольятти представит спектакль-эскиз «Отрочество» по одноимённой повести Льва Толстого. Действие спектакля будет проходить не только на сцене — актёры сыграют и в зале, совсем близко к зрителю. Позже на этой же площадке состоится моноспектакль московской актрисы Анастасии Бошенковой «Севастополь в декабре месяце» — свободное художественное высказывание, основанное на текстах классика. В Доме Волконского зрителей ожидает видеопоказ польского спектакля «Смерть Ивана Ильича» и дискуссия на тему «Влияние русской культуры на польский театр».

В воскресенье днём все желающие смогут принять участие в публичной дискуссии с немецким драматургом и режиссёром Армином Петрасом , создавшим сценические версии романов «Анна Каренина» и «Война и мир». А вечером на Малой сцене Театр-фестиваль «Балтийский дом» из Санкт-Петербурга представит камерный спектакль «Семья». В его основу легла пьеса молодого петербургского драматурга Юрия Урюпинского , написанная по мотивам «Крейцеровой сонаты» Толстого.

Также на протяжении двух дней — субботы и воскресенья — будет проходить необычное представление, охватывающее всю территорию Ясной Поляны. Московский LIQUID theatre и актёры тульских театров покажут специально разработанный для Толстой Weekend иммерсивный спектакль-путешествие по усадьбе «Зелёная палочка».

Закроет фестиваль масштабная постановка «Анны Карениной» Севастопольского академического русского драматического театра имени А.В. Луначарского. Хотя основными в программе по-прежнему остаются постановки по мотивам произведений Льва Толстого, в этом году будут и исключения, расширяющие тематические рамки фестиваля. Так, одним из участников Толстой Weekend станет Мастерская Дмитрия Брусникина со сторителлингом «Истории об истории». Этот цикл посвящён роли личности в истории — теме, которую неоднократно поднимал в своих произведениях Лев Толстой. Ещё одно исключение — пьеса «Отцы и сыновья» по мотивам романа современника Толстого Ивана Тургенева в исполнении Московского академического театра им. Владимира Маяковского.

В этом году фестиваль также существенно расширяет детскую программу, по-прежнему оставляя её бесплатной. В яблоневом саду усадьбы Театр юного зрителя из Нижнего Новгорода покажет спектакль «Как мужику счастье было…». История, основанная на пяти сказках Льва Толстого, рассказывается актёрами азартно и весело, виртуозно играя с предметами и показывая пантомиму. Актёры московского Центра им. Вс. Мейерхольда в жанре сторителлинга представят детские рассказы классика литературы: «Филиппок», «Отец и сыновья», «Косточка», «Старый дед и внучек», «Лгун», «Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза», «Птичка», «Акула», «Прыжок». «Мы постарались выстроить программу так, чтобы у зрителя была возможность провести целый день в усадьбе, перемещаясь между площадками и просто наслаждались театральным действом и летним днём на природе», — подчеркнула Екатерина Толстая.

Член оргкомитета фестиваля Олег Беркович рассказал, что продажа билетов на «Толстой Weekend» стартует в конце апреля на сайте tolstoyweekend.ru, а также в билетных кассах города Тулы и музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна». Около четверти от общего числа будет выделено в качестве социальной квоты, что поможет людям вне зависимости от достатка насладиться актёрским мастерством. В музее-усадьбе дополнительно будет проработан вопрос транспортного обеспечения, так чтобы гостям фестиваля было удобно добраться как на личном, так и на общественном транспорте.

Значимость проведения фестиваля «Толстой Weekend» прокомментировал Губернатор Тульской области Алексей Дюмин:

«Наш регион неразрывно связан с судьбой Льва Николаевича Толстого. Здесь его родина, здесь он жил и создавал свои шедевры. Поэтому для нас театральный фестиваль, посвящённый творчеству нашего великого земляка, — очень важное событие. Мы будем рады принять его поклонников из любой точки России и из-за рубежа.

Для Тульской области фестиваль «Толской Weekend», несмотря на свою молодость, стал уже настоящей визитной карточкой. В этом году он получил поддержку федерального министерства культуры, и мы рассчитываем, что его масштаб будет только расти».

В этом году в течение трех дней на нескольких открытых площадках состоится около 20 мероприятий: спектаклей, сторителлингов, публичных дискуссий. Декорацией станет сама усадьба и ее окрестности.


Фестиваль откроется в пятницу, 9 июня, музыкально-драматической композицией Московского академического Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко, построенной на ариях из оперы Сергея Прокофьева« Война и мир». Постановка готовится художественным руководителем театра Александром Тителем специально для фестиваля Толстой Weekend.

Популярное


На следующий день на Малой сцене Драматический театр« Колесо» им. Г. Б. Дроздова из Тольятти представит спектакль-эскиз« Отрочество» по одноименной повести Льва Толстого. Действие спектакля будет проходить не только на сцене — актеры сыграют и в зале, совсем близко к зрителю. Позже на этой же площадке состоится моноспектакль московской актрисы Анастасии Бошенковой« Севастополь в декабре месяце» — свободное художественное высказывание, основанное на текстах классика. В Доме Волконского зрителей ожидает видеопоказ польского спектакля« Смерть Ивана Ильича» и дискуссия на тему« Влияние русской культуры на польский театр».


В воскресенье днем все желающие смогут принять участие в публичной дискуссии с немецким драматургом и режиссером Армином Петрасом, создавшим сценические версии романов« Анна Каренина» и «Война и мир». А вечером на Малой сцене Театр-фестиваль« Балтийский дом» из Санкт-Петербурга представит камерный спектакль« Семья». В его основу легла пьеса молодого петербургского драматурга Юрия Урюпинского, написанная по мотивам« Крейцеровой сонаты» Толстого.


Также на протяжении двух дней — субботы и воскресенья — будет проходить необычное представление, охватывающее всю территорию Ясной Поляны. Московский LIQUID theatre и актеры тульских театров покажут специально разработанный для Толстой Weekend иммерсивный спектакль-путешествие по усадьбе« Зеленая палочка».Закроет фестиваль масштабная постановка« Анны Карениной» Севастопольского академического русского драматического театра имени А. В. Луначарского.


Хотя основными в программе по‑прежнему остаются постановки по мотивам произведений Льва Толстого, в этом году будут и исключения, расширяющие тематические рамки фестиваля.

Так, одним из участников Толстой Weekend станет Мастерская Дмитрия Брусникина со сторителлингом« Истории об истории». Этот цикл посвящен роли личности в истории — теме, которую неоднократно поднимал в своих произведениях Лев Толстой.


Еще одно исключение — пьеса« Отцы и сыновья» по мотивам романа современника Толстого Ивана Тургенева в исполнении Московского академического театра им. Вл. Маяковского.


В этом году фестиваль также существенно расширяет детскую программу, по-прежнему оставляя ее бесплатной. В яблоневом саду усадьбы Театр юного зрителя из Нижнего Новгорода покажет спектакль« Как мужику счастье было…». История, основанная на пяти сказках Льва Толстого, рассказывается актерами азартно и весело, виртуозно играя с предметами и показывая пантомиму. Актеры московского Центра им. Вс. Мейерхольда в жанре сторителлинга представят детские рассказы классика литературы: «Филиппок», «Отец и сыновья», «Косточка», «Старый дед и внучек», «Лгун», «Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза», «Птичка», «Акула», «Прыжок».


Нововведения в этом году коснулись и технических сторон организации фестиваля. Так, стараясь учесть высокий интерес к событию, зрительный зал основной сцены будет увеличен почти на 50%. Также для удобства гостей фестиваля будет продлено время работы общественного транспорта.

Фестиваль Толстой Weekend проводится под открытым небом в музее-усадьбе« Ясная Поляна». Идея фестиваля принадлежит губернатору Тульской области Алексею Дюмину. Первый Толстой Weekend состоялся 9−11 сентября 2016 года и собрал более 3000 зрителей, став одним из главных культурных событий года в Тульской области.

«Толстой Weekend »: Подробная афиша театрального фестиваля

Музей-усадьба «Ясная Поляна» готовится второй раз провести театральный фестиваль Weekend ». В этом году по просьбам туляков и артистов он пройдет с 9 по 11 июня. Более того, мероприятие будет приурочено 96-летию дню создания музея, который отметят 10 июня. По предварительным оценкам организаторов, фестиваль посетят 4-5 тысяч человек из Тульской и Московской областей. ИА ТСН24 представляет подробную афишу предстоящего события.

Главная сцена

Музыкально-драматическая композиция «Война и мир»

Московский академический Музыкальный театр им. К.С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко

Город: Москва

Год постановки: 2012

Опера была написана в середине 1940-х годов, однако до последних лет жизни композитор продолжал работу над своим самым масштабным произведением. Московская премьера «Войны и мира» состоялась в 1957 году на сцене Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Это было первое сценическое воплощение всех 13 картин оперы. В год 200-летия Отечественной войны 1812 года театр вновь обратился к шедевру Прокофьева. Постановку осуществили главный дирижер театра Феликс Коробов, художественный руководитель оперной труппы Александр Титель и главный художник Владимир Арефьев.

Спектакль «Отцы и сыновья»

Московский академический театр им. Вл. Маяковского

Город: Москва

Пьеса в двух действиях (по мотивам романа И.С. Тургенева «Отцы и дети»).

Год постановки: 2014

Зрителей посадят на деревянную веранду, куда сквозь льняные шторы будет проглядывать летнее солнце. Тургеневские барышни будут спасаться от палящего солнца изящными шляпками с широкими полями, кружевными зонтиками, домашним мороженным и холодной водой из ручья, протекающего прямо посреди сцены. Аккомпанементом пению птиц станут романсы Бетховена. Именно в этот русский оазис приезжает в мае 1859 года Аркадий Кирсанов вместе со своим другом Базаровым.

Спектакль «Семья»

Театр-фестиваль «Балтийский дом»

Город: Санкт-Петербург

Постановка по мотивам повести Л.Н. Толстого «Крейцерова соната»

Год постановки: 2016

В основу камерного спектакля легла пьеса молодого петербургского драматурга Юрия Урюпинского, написанная по мотивам «Крейцеровой сонаты» Толстого. Режиссер Анатолий Праудин поставил вторую часть трилогии, посвященной главным этапам жизни человека. Если в первой части – драматической импровизации «Школа» — герой только начинает свое знакомство с миром и самим собой, то во второй части он уже взрослый человек, ведущий семейную жизнь.

Спектакль «Анна Каренина»

Севастопольский академический русский драматический театр им. А.В. Луначарского

Город: Севастополь

Год постановки: 2016

Продолжительность: 3 часа с антрактом

Несчастная любовь Анны развивается на фоне счастливой семейной жизни Константина Левина и Кити Щербацкой, в романе есть еще одна не совсем благополучная семья брата Анны – Стивы Облонского и его жены Долли. Таким образом, великий писатель дает своему читателю объемную картину современного ему общества, исследуя самые сокровенные стороны русского характера, который едва ли претерпел серьезные изменения за прошедшие полтора века.

Спектакль «Темные аллеи» по рассказам Ивана Бунина

Даугавпилсский театр (Латвия)

Главная сцена

Продолжительность: 1 час 15 минут

В спектакле словами великого русского писателя расскажем о том, что часто ошибочно называем любовью – о гордыне, желании обладать, неумении прощать… Любовью мы оправдываем разбитые жизни, судьбы, города. Ею оправдываются и герои, когда достают пистолет и стреляют кому-то в голову. Но не любовь причина их страданий, они гибнут от того, что их никто не любит. Поэтому, вполне возможно, что рассказы эти – о нелюбви.
Люди гибнут, когда их не любят.

Территория усадьбы

Спектакль-путешествие по усадьбе «Зеленая палочка»

Liquid theatre

Город: Москва

Современная постановка

Иммерсивный театр (Спектакль-путешествие по усадьбе)

Liquid theatre подготовит спектакль-путешествие по усадьбе с привлечением актеров Тульского театра и детей из кружком Дома культуры «Ясной Поляны».

Liquid theatre – единственный в России театр, который работает в жанре site-specific. Спектакли театра построены таким образом. Что в действие вовлекается территория, на которой актеры находятся здесь и сейчас, будь то фабрика, парк, двор жилого дома, вокзал или лестница театра.

Яблоневый сад

Сторителлинг «Истории об истории»

Мастерская Дмитрия Брусникина и Le Cirque Charles La Tannes

Город: Москва

Год постановки: 2016

Продолжительность: 3 часа с антрактом

Спектакль – совместная инициатива актеров Мастерской Брусникина и их педагогов «старших брусникицев», которые уже много лет работают как независимая театральная группа Le Cirque Charles La Tannes («Копы в огне», «Норманск», «Средний возраст» и др.)

Актеры берут классические источники и пересказывают в увлекательной, игровой форме. Получились захватывающие рассказы о великих людях российской истории, с Древней Руси до XX века включительно.

Сторителлинг «Рассказы для детей Л.Н. Толстого»

Центр им. Вс. Мейерхольда

Город: Москва

Год постановки: 2016

Продолжительность: 2 часа

В основу спектакля войдут девять рассказов Толстого: «Филиппок», «Отец и сыновья», «Косточка», «Старый день и внучек», «Лгун», «Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застава гроза», «Птичка», «Акула», «Прыжок».

Вы увидите полуторачасовой спектакль в жанре сторителлинг. Сторителлинг – это искусство рассказать истории в живой увлекательной форме. Это театр-игра, театр на расстоянии вытянутой руки. Здесь возникает прямой контакт между актерами и зрителями. В Мастерской сторителлинга актеров учат перекладывать мифы и легенды, русские народные и современные сказки, смешные и страшные истории.

Спектакль «Как мужику счастье было»

Театр юного зрителя (Нижний Новгород)

Город: Нижний Новгород

Современный спектакль

Год постановки: 2015

Продолжительность: 45 минут

В спектакль «Как мужику счастье было…» вошли пять сказок Л. Толстого. Традиционная история про умного и хитрого русского мужика, умеющего выйти сухим из воды, разыгрывается актерами азартно и весело. Виртуозная игра с предметами, яркая пантомима – и на сцене легкий, ироничный и смешной спектакль. Это хороший повод вспомнить классика русской литературы и взглянуть на него совершенно по-новому.

Моноспектакль «Севастополь в декабре месяце»

Анастасия Бошенкова

Город: Москва

Современный спектакль

Год постановки: 2014

Продолжительность: 1 час 10 минут

Моноспектакль Анастасии Бошенковой представляет миротворческое, завораживающее художественное высказывание, основанное на тексте Льва Толстого. В современном сознании человека война – будто что-то далекое и ненастоящее. Между тем, она постоянно присутствует рядом. Находясь в состоянии войны. Человек всячески старается не замечать этого, надеясь, что тем самым прогонит ее и останется человеком.

Спектакль «Отрочество»

Драматический театр «Колесо» им. Г.Б. Дроздова

Город: Тольятти

Современный спектакль

Год постановки: 2015

Продолжительность: 1 час 30 минут

Спектакль-эскиз «Отрочество» — это сценическая версия современного российского драматурга Ярослав Пулинович по мотивам одноименной повести Льва Толстого. Режиссером эскиза выступила молодой яркий режиссер Евгения Беркович. Действия спектакля занимает не только все пространство большой сцены, но герои время от времени появляются в зале, между рядами, пугающе близко к зрителю.

Спектакль «Толстого нет»

Активный театр

Город: Москва

Год постановки: 2014

Продолжительность: 2 часа 30 минут

Основой для пьесы стал документальный материал – воспоминания современников, письма, дневниковые записи – вместе с тем автор не пытается точно воссоздать события, предшествующие уходу писателя из Ясной Поляны. Переживания и чувства членов семьи, которые добровольно или насильственно вынуждены всей своей жизнью служить интересам и целям великого человека, – вот нить, на которую нанизываются события истории, которая по-своему уникальна и в то же время типична.

Показ видеозаписи спектакля «Смерть Ивана Ильича»

Польский театр

Страна: Польша

Современный спектакль

Год постановки: 2010

Продолжительность: 1 час 54 минуты

В рамках мероприятие предполагается обсуждение темы «Влияние русской культуры на польский театр».

Публичная дискуссия с Армином Петрасом

Публичное обсуждение работ немецкого драматурга и режиссера Армина Петраса, создавшего сценические версии произведений Л.Н. Толстого «Анна Каренина» и «Война и мир».

Ответ на вопрос, почему эти романы востребованы на европейской театральной сцене». Предлагается проводить совместно с Гете-иснтитутом.

9 июня в Ясной Поляне откроется театральный фестиваль «Толстой Weekend». В этом году он пройдет уже в третий раз. В 2018 году фестиваль открывает Коляда-Театр из Екатеринбурга – самый известный в России частный театр.

Московский театр п/р О. Табакова представит редкую для сцены повесть «Дьявол» – главную роль в спектакле исполняет Максим Матвеев.

В паре с «Крейцеровой сонатой», которую на фестивале покажут два театра – Валмиерский Драматический Театр из Латвии и театр «Балет Москва» – эти произведения представляют размышления Толстого на темы пола и брака.

Полная программа фестиваля:

В 20.00 состоится открытие выставки «Άξιος Εστι – достойно быть»Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» и MaLou Art Consulting & Gallery (Афины) при поддержке Hellenic-Russian Chamber of Commerce открывают выставку «Άξιος Εστι – достойно быть».

В 21.00 начнется спектакль «Фальшивый купон». Это драма в двух действиях по мотивам одноимённой повести Л. Н. Толстого.

С 10.00 и до 20.00 будет проходить аудиоспектакль-прогулка «Война и мир».

В 16.00 - «КТО УБИЛ АННУ» - мировая премьера из цикла «В двух Словах», спектакль-сторителлинг по роману Льва Толстого «Анна Каренина».

В 12.00 начнется сторителлинг «Рассказы для детей Л. Н. Толстого». В основу спектакля «Толстой. Сказки» входят сказки «Работник Емельян и пустой барабан», «Праведный судья», «Много ли человеку земли нужно», «Черепаха и орёл», «Зайцы и лягушки», «Белка и волк».

13.00 – Спектакль «Сын великана». Рассказ про маленького, малюсенького человечка, доброго и трудолюбивого, который очень хотел стать великаном.

14.00 – Эскиз «Первый винокур». Постановка по пьесе Л.Н.Толстого «Первый винокур, или как чертенок краюшку заслужил». Режиссер эскиза – Константин Солдатов.

14.00 – Фекла Толстая – Лекция “Классика в цифровую эпоху”.

14.00 - «Двое» - спектакль-эксперимент, поиск нового театрального языка, попытка выстроить общение с помощью современных технологий и с помощью зрителя.

В 17.00 – Эскиз «От ней все качества». «Рязанский театр для детей и молодёжи» работает над комедией Л.Н. Толстого 1910 года «От ней все качества». В пьесе эту фразу, говоря о водке, произносит прохожий: «От ней все качества, все катастрофы от алкогольных напитков»

В 18.00 – Спектакль «Отрочество» – это своеобразный блокнот жизни, в котором главный герой Николенька Иртеньев делает свои записи. Всех героев и окружающий мир мы видим его глазами, сквозь призму его сознания.

В 21.00 – Спектакль «Дьявол» по одноименной повести Льва Толстого - дебютная режиссерская работа ученика Сергея Женовача Михаила Станкевича.

В 22.00 – Фильм «KARENINA & I». Встреча c режиссёром Tommaso Mottola и актрисой Gorild Mauseth. Звезда Норвежского театра Гёрильд Маусет поставила себе почти не возможную задачу: сыграть роль Анны Карениной в России и на русском языке.

11.00 и 15.00 - «Ответственный ребенок. Часть 1». Этот спектакль – благодарность нашим детям за то, что они не дают нам привыкнуть к миру, разлюбить выдумывать и перестать замечать волшебство.

13.00 – Спектакль «Холстомер». Главный герой Толстого в рассказе «Холстомер» – лошадь. Лошадь, как одно из первых одомашненных животных, сыграла важную роль в человеческом обществе – это символ жизненной силы, элегантности, путешествий, перехода в загробную жизнь.

В 15.00 – Эскиз «Петр Хлебник». Эскиз спектакля поставлен по неоконченной пьесе Л.Н. Толстого «Петр Хлебник», в основу которой легло «слово» о христианском святом Петре Мытаре александрийского патриарха Иоанна Милостивого.

17.30 – Спектакль «Отрочество». Трилогия «Детство», «Отрочество», «Юность» - литературный дебют Льва Николаевича Толстого, принесший ему известность и признание.

20.00 – Спектакль «Почему я убил жену». Встреча с убийцей, которая оставит равнодушным только уснувшего. Провокационная беседа заставит поспорить женатых, влюбленных и ценителей личной независимости. Зрителю отводится роль судьи, адвоката и соучастника.

21.00 – Спектакль «Крейцерова соната». Современный балет восходящей звезды мировой хореографии Роберта Бинета по сюжету повести Льва Толстого «Крейцерова соната».

18.00 – Встреча с создателями фильма “История одного назначения” режиссером Авдотьей Смирновой и автором сценария Павлом Басинским.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png