Как считается рейтинг
◊ Рейтинг рассчитывается на основе баллов, начисленных за последнюю неделю
◊ Баллы начисляются за:
⇒ посещение страниц, посвященных звезде
⇒ голосование за звезду
⇒ комментирование звезды

Биография, история жизни группы «Технология»

«Технология» – синти-поп-группа группа (Москва).

История группы

Основана в 1990 году участниками группы «Биоконструктор» Леонидом Величковским (клавишные), Андреем Кохаевым (клавишные, перкуссия) и Романом Рябцевым (клавишные, вокал).

После ухода из «Биоконструктора» в 1990 году солиста Александра Яковлева музыканты в течение нескольких месяцев занимались сэмплированием звуков и поиском нового вокалиста. В результате к «Технологии» присоединился Владимир Нечитайло. В том же году началась запись дебютного альбома «Все, что ты хочешь» и были сняты малобюджетные видеоклипы на четыре песни. Группа участвовала в конкурсе молодых исполнителей «Утренняя звезда» с композициями «Странные танцы», «Песни ни о чем», «Полчаса».

С апреля 1991 «Технология» начинает сотрудничество с продюсером Юрием Айзеншписом, который помогает группе дописать и выпустить первый альбом. Наибольшую популярность приобрели песни «Странные танцы» и «Нажми на кнопку», написанные и исполненные Романом Рябцевым (на протяжении 14-ти месяцев песня «Странные танцы» входила в первую десятку хит-парада «Звуковой дорожки» газеты «Московский комсомолец»). На эти песни были также сняты видеоклипы.

По инициативе Владимира Нечитайло был создан фэн-клуб любителей электронной музыки Long Play, официальным печатным органом которого стала одноименная газета.

В 1992 «Технология» приняла участие в фестивале rock-summer в Таллинне, записала альбом ремиксов «Мне не нужна информация» – впервые в практике российского шоу-бизнеса. Также группа дала несколько сольных аншлаговых концертов в Москве («Дворец спорта» в Лужниках) и Ленинграде (СКК – по 16000 зрителей на каждом из 3-х концертов!). По итогам опроса газеты «Московский комсомолец», Леонид Величковский занял 2-е место в номинации «Композитор года». Группа много гастролировала по городам России, давая иногда по четыре концерта в день.

Осенью 1992 года коллектив прекращает сотрудничество с Юрием Айзеншписом, а Роман Рябцев фактически покидает группу, отправляясь во Францию для записи сольного альбома по контракту с Radio France Internationale, и в конце сентября 1993 объявляет о своем окончательном уходе. Спустя несколько месяцев из группы уходит Андрей Кохаев. Леонид Величковский начинает продюсировать певицу . В тот же 1993 выходит альбом «Рано или поздно» – последняя совместная работа музыкантов первоначального состава.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ


В 1996 группа «Технология», появившись вновь уже в обновленном составе – Владимир Нечитайло (вокал), Максим Величковский (клавишные), Виктор Бурко и Владимир Михайлов, – выпускает альбом «Это война», выдержанный в стиле техно-поп.

Роман Рябцев за 10 лет, проведённых в сольной карьере, выпустил четыре диска: 2 компиляции – «Странные танцы», в который вошли песни, записанные во Франции, и «Золотая коллекция» + 2 альбома: «Если я стану другим» и «Красный день календаря». Остальное время он посвятил работе аранжировщика и саунд-продюсера в собственной студии. В его активе несколько альбомов («Кар-Мэн», «Майами», «Подъём!» и др.) и множество песен и ремиксов для разных исполнителей, среди которых « », и другие.

В 2003 году двух основных вокалистов группы Роман Рябцев и Владимир Нечитайло вновь решают работать вместе и «Технология» воссоединяется. В группу приходят два молодых музыканта Роман Лямцев (синтезаторы, вокал, кларнет), Алексей Савостин (синтезаторы), известные как синти-поп-дуэт Module, уже успевший завоевать популярность у поклонников этого музыкального направления. Записываются новые песни, доводятся до ума старые хиты (обновляется звук, перезаписываются вокальные партии).

6 сентября 2003 группа впервые выступает на концертной площадке бывшего парка им. Горького в Москве, а уже 30 октября-1 ноября работает на одной сцене вместе с легендарными Camouflage!

Одновременно с этим переиздаются 4 официальных альбома «Технологии» в новом оформлении, с бонус-трэками и отремастированным звучанием, первый тираж которых распродается с молниеносной скоростью.

Практически весь 2004 год проходит у группы в гастрольных поездках, а в перерывах – в студийной работе. Начинается запись абсолютно нового материала для нового альбома.

В апреле 2005 года в составе группы «Технология» происходят некоторые изменения. Роман Лямцев (клавишные, бэк-вокал) покидает группу и на его место приглашается новый музыкант – Матвей Юдов (а.к.а. BabyMax), известный как аранжировщик, саунд-продюсер и ремикшер, работавший со многими коллективами и исполнителями, такими, как , Emplosia, MinGys, Александр Беклешов, проект DJ RAMa Virtual Server.

В декабре того же года третий участник первоначального состава Андрей Кохаев принимает решение вернуться в группу. Состав группы «Технология» теперь выглядел так: Владимир Нечитайло (вокал), Роман Рябцев (вокал/гитара/клавишные), Андрей Кохаев (электронные барабаны/перкуссия), Алексей Савостин (компьютер/клавишные), Матвей Юдов (клавишные/бэк-вокал).

4 марта 2006 года выходит в свет и сразу же расходится солидным тиражом новый сингл группы «Технология» «Дайте огня»,получивший свое название по культовой песне группы « », кавер-версия которой войдёт в новый альбом. Помимо двух треков «Дайте огня» (дуэт с Игорем Журавлёвым, автором песни и солистом « », и версии в исполнении «Технологии»), на диске представлены два варианта песни «Последнее слово» (Radio Еdit и Soft Dance Mix), а также новая радиоверсия «Нажми на кнопку» (Radio Edit 2006). Концертная презентация сингла состоялась не в России, а на территории Украины в известном киевском клубе «Бинго» и освещалась практически всеми украинскими музыкальными телеканалами, радиостанциями и другими масс-медиа.

Видеозапись концерта показывалась одним украинским телеканалом более 10 раз 2 недели!

В марте 2006 года была полностью закончена работа над полноформатным альбомом группы. Работа получила название «Невозможные связи». В начале мая того же года на Ялтинской киностудии был закончен монтаж нового видеоклипа на заглавную песню диска – «Дивный новый мир», на съемки которого музыканты специально ездили в Ялту. К сожалению, из-за разногласий между группой и звукозаписывающей компанией ни видеоклип, а впоследствии и сам альбом так и не появились. В то же время группа продолжает запись новых песен уже для следующего альбома.

30 мая 2006 года в московском клубе «Город» состоялись съемки песни «Рано или поздно» группы «Технология»: Владимир Нечитайло, Роман Рябцев, Андрей Кохаев, Леонид Величковский вновь стояли вместе на одной сцене. Только один единственный раз после своего возвращения группу можно было увидеть и услышать в первоначальном составе. 13 лет их никто не видел вместе. И, казалось бы, в таком составе группа на сцену не выйдет уже никогда. Леонид Величковский в свое время отказался от предложения войти снова в состав группы и его место в возрожденной «Технологии» заняли молодые музыканты…

Съемки кинофильма «Одна любовь на миллион», вышедшего на экраны 5 апреля 2007 года, заставили на один день их объединиться снова. Музыканты играют самих себя. Главные герои фильма приходят на концерт группы… Приблизительно в то же время музыканты снялись в еще одном высокобюджетном российском телевизионном проекте – новом многосерийном фильме, выход которого на экраны был намечен на середину 2007 года.

17 июня 2006 года в СДК МАИ группа представила московской публике свою новую концертную программу «Невозможные связи». Музыканты предстали перед публикой в новом сценическом имидже с полностью обновленным, более мощным и жестким электронным звучанием. Впервые за много лет на сцену вышел и Игорь Журавлев («

В начале девяностых годов песни группы «Технология» стали настоящими хитами. Участники давали по 4 концерта в день, а солистов одолевали поклонницы. Группа сразу обратила на себя внимание и завоевала тысячи фанатов.

Состав

История группы начинается в 1990 году. Изначально группа «Технология» основана в городе Москве участниками группы «Биоконструктор»: Леонидом Величковским - клавишные, Романом Рябцевым - клавишные и вокал и Андреем Кохаевым – клавишные и перкуссия. В коллектив был приглашен Владимир Нечитайло, который до этого работал техником в группе «Биоконструктор». В первый год существования группа записывает демонстрационный материал и занимается съемками малобюджетных клипов.

Уже через год после основания группы вышел дебютный альбом на аудиокассетах и виниле «Всё, что ты хочешь». В апреле этого же года начинается сотрудничество с продюсером . Он и помог коллективу выпустить первый альбом.

В биографии группы происходило много изменений в составе, и начались они практически сразу. На место ушедшего из концертного состава группы Леонида Величковского приходит Валерий Васько. В 1993 году Роман Рябцев заключает контракт с Radio France Internationale и отправляется во Францию для записи сольного альбома. Немногим позже, осенью этого года, клавишник и вокалист объявляет об уходе из группы. Через несколько месяцев группу покинет и Андрей Кохаев.


Через 2 года группа объявила о себе в обновленном составе: Владимир Нечитайло и Леонид Величковский создали новый альбом «Это война». Во время концертов Владимиру аккомпанируют Максим Величковский на клавишных, Кирилл Михайлов на барабанах, а также Виктор Бурко - на клавишных и бэк-вокале.

В 2002 году два главных вокалиста группы воссоединяются – Роман Рябцев возвращается в группу. К коллективу также присоединились два молодых музыканта: Роман Лямцев и Алексей Савостин, которые ранее были участниками группы «Модуль».


Этот состав продержался 3 года, после чего Роман Лямцев решает покинуть группу «Технология» и сосредоточиться на коллективе «Модуль», который как раз подписал контракт с продюсером Сергеем Пименовым. Место Лямцева занял Матвей Юдов, который около года сотрудничал с группой «Технология» как звукорежиссер и одновременно был музыкантом коллектива «Модуль».

В конце 2005 года в группу вернулся основатель – барабанщик Андрей Кохаев. В течение 5 лет в составе группы не было изменений, но в феврале 2011 года клавишник и аранжировщик Алексей Савостин и Андрей Кохаев покинули группу.


В 2007 году первоначальный состав собрался на съемках фильма «Одна любовь на миллион», который вышел на экраны 5 апреля 2007 года. Тут они играли самих себя в ранние годы, с соответствующим имиджем для 90-х годов.

В конце 2017 года Роман Рябцев в интервью сообщил, что с начала следующего года покидает группу «Технология». Сейчас экс-участник посвятил себя сольному проекту.


Таким образом, в 2018 году в составе группы остались три участника: Владимир Нечитайло – основной вокалист, Матвей Юдов отвечает за клавишные и бэк-вокал, а также барабанщик Стас Веселов, который является участником концертного состава.

Музыка

Группу «Технология» часто сравнивали с британским коллективом , пользующимся большой популярностью на территории СССР. Тем не менее, по словам Величковского, их схожесть обуславливалась законами стиля, а сами участники никого не копировали. Тем более, позже «Депеш мод» сменила направление и жанр музыки.

Песня «Странные танцы» группы «Технология»

С приходом Айзеншписа в группу «Технология» популярность их увеличилась, а музыкантов начали узнавать. Песня «Странные танцы» твердо стояла на лидирующих позициях в хит-параде «Звуковая дорожка» на протяжении 1 года и 2 месяцев. Но работа между коллективом и продюсером прекратилась уже осенью 1991 года.

«Раньше все как-то проще было, мы приносили свое видео на музыкальный канал – и его ставили. В то время вообще можно было пробиться без всякого особого пиара. Всё решали личные связи», – позже в интервью говорил Роман Рябцев.

В 1992 году выпущен альбом ремиксов «Мне не нужна информация», после которого группа приступила к записи полноформатного альбома «Рано или поздно». Этот альбом стал последней совместной работой участников первоначального состава.

Песня «Нажми на кнопку» группы «Технология»

Звукозаписывающая компания «Джем» в 2002 году переиздала официальные альбомы музыкантов в новом оформлении, добавив бонус-треки и улучшив звучание. Буквально весь 2004 год участники группы провели на гастролях, а в перерывах занимались студийной работой: записью нового материала для альбома.

Весной 2006 года группа выпустила трек «Дайте огня» с кавер-версией группы «Альянс», который тут же разошелся значительным тиражом. Презентация сингла состоялась в популярном киевском клубе «Бинго», её освещали все украинские музыкальные телеканалы и радиостанции. После видеозапись концерта появлялась в эфире более 10 раз в течение 2 недель.

Песня «Полчаса» группы «Технология»

В мае 2006 года Ялтинская киностудия закончила монтаж нового видеоклипа заглавной песни диска «Дивный новый мир». Съемки этого ролика проходили на полуострове Крым, в Ялте. К сожалению, из-за разногласий между участниками группы и звукозаписывающей студией ни видеоклип, ни альбом так и не появились в то время.

До начала июня участники готовят концертную программу, а 17 июня 2006 года в СДК МАИ группа «Технология» презентует её под названием «Невозможные связи». Музыканты предстали перед зрителями в полностью обновленном образе, с мощным и жестким электронным звучанием.

Песня «Дивный новый мир» группы «Технология»

В первый раз за много лет на сцене появился Игорь Журавлев, спев совместно с группой «Технология» песню «Дайте огня». Живое выступление длилось более 1,5 часов, музыканты исполнили практически все популярные хиты и все синглы из нового альбома.

В декабре 2006 года группа «Технология» выступала с легендарным коллективом «Camouflage». В начале 2007 года отыграны сольные концерты по территории России. Через год в Санкт-Петербурге прошла презентация альбома «Носитель идей».

Песня «Начальник вселенной» группы «Технология»

Июнь 2011 года стал для группы ключевым, так как произошел выпуск нового диска, посвященного юбилею полёта человека в космос. Презентация диска «Начальник Вселенной» прошла 3 июня в одном из клубов Москвы.

Группа «Технология» сейчас

Сегодня группа продолжает активно выступать. Исходя из информации в официальном сообществе социальной сети

"Технология" - техно-поп группа (Москва). Основана в 1990 году участниками группы "Биоконструктор" Леонидом Величковским (клавишные), Андреем Кохаевым (клавишные, перкуссия) и Романом Рябцевым (клавишные, вокал).

После ухода из Биоконструктора в 1990 году солиста Александра Яковлева музыканты в течение нескольких месяцев занимались сэмплированием звуков и поиском нового вокалиста. В результате к Технологии присоединился Владимир Нечитайло.

В том же году началась запись дебютного альбома "Все, что ты хочешь" и были сняты малобюджетные видеоклипы на четыре песни. Группа участвовала в конкурсе молодых исполнителей "Утренняя звезда" с композициями Странные танцы, Песни ни о чем, Полчаса.

С апреля 1991 Технология начинает сотрудничество с продюсером Юрием Айзеншписом, который помогает группе дописать и выпустить первый альбом.

Наибольшую популярность приобрели песни Странные танцы и Нажми на кнопку написанные и исполненные Романом Рябцевым (на протяжении 14-ти месяцев Странные танцы входила в первую десятку хит-парада "Звуковой дорожки" газеты "Московский комсомолец"). На эти песни были также сняты видеоклипы По инициативе Владимира Нечитайло был создан фэн-клуб любителей электронной музыки Long Play, официальным печатным органом которого стала одноименная газета.

В 1992 Технология приняла участие в фестивале Rock-Summer в Таллинне, записала альбом ремиксов "Мне не нужна информация" - впервые в практике российского шоу-бизнеса. Также группа дала несколько сольных аншлаговых концертов в Москве (Дворец спорта в Лужниках) и Ленинграде (СКК "Юбилейный" - по 16000 зрителей на каждом из 3-х концертов!). По итогам опроса газеты "Московский комсомолец", Леонид Величковский занял 2-е место в номинации "Композитор года". Группа много гастролировала по городам России, давая иногда по четыре концерта в день.

Осенью 1992 года коллектив прекращает сотрудничество с Юрием Айзеншписом, а Роман Рябцев фактически покидает группу, отправляясь во Францию для записи сольного альбома по контракту с Radio France Internationale, и в конце сентября 1993 объявляет о своем окончательном уходе. Спустя несколько месяцев из группы уходит Андрей Кохаев. Леонид Величковский начинает продюсировать певицу Ладу Дэнс.

В 1994 выходит альбом "Рано или поздно" - последняя совместная работа музыкантов первоначального состава, материал для которого был записан в 1993-м.

В 1996 группа Технология появившись вновь, но уже в обновленном составе: Владимир Нечитайло (вокал), Максим Величковский (клавишные), Виктор Бурко и Кирилл Михайлов - выпускает альбом "Это война", выдержанный в стиле техно-поп.

Роман Рябцев за 10 лет сольной карьеры выпустил четыре диска: 2 компиляции: "Странные танцы" - в который вошли песни, записанные во Франции, и "Золотая коллекция" + 2 альбома: "Если я стану другим" (Союз) и "Красный день календаря" (JAM). Остальное время он посвятил работе аранжировщика и саунд-продюсера в собственной студии. В его активе несколько альбомов ("Кар-Мэн", "Майами", "Подъём!" и др.) и множество (порядка 30-ти!) ремиксов для разных исполнителей.

В 2003 году происходит долгожданное воссоединение двух основных вокалистов группы Технология Романа Рябцева и Владимира Нечитайло. К группе присоединяются два молодых музыканта Роман Лямцев (синтезаторы, вокал, кларнет), Алексей Савостин (синтезаторы). Записываются новые песни - доводятся до ума старые хиты (обновляется звук, перезаписываются вокальные партии).

6 сентября 2003 группа впервые выступает на концертной площадке бывшего парка им. Горького в Москве. Одновременно с этим, компания JAM переиздает 4 официальных альбома музыкантов в новом оформлении, с бонус-трэками и отремастированным звучанием, первый тираж которых распродается с молниеносной скоростью.

В 2004-2005 годах группа активно гастролирует по городам России, попутно записывая новый материал. В конце 2005 года в группу вернулся третий участник первоначального состава группы - Андрей Кохаев. А ранее группу покинул Роман Лямцев, которого заменил Матвей Юдов, также известный как Babymax. И так состав группы на сегодняшний момент: Владимир Нечитайло, Роман Рябцев, Андрей Кохаев, Матвей Юдов и Алексей Савостин.

4 марта 2006 года ограниченным тиражом поступает в продажу сингл "Дайте огня", куда вошло несколько песен с будущего диска. Этот сингл получил название "Дайте огня" - по названию культовой песни группы "Альянс", кавер-версия которой должна войти новый альбом Технологии. Также в марте группа провела несколько дней в Ялте, занимаясь съемками клипа на песню "Дивный новый мир".

В данный момент новый альбом "Невозможные связи" полностью записан и сведен, но по различным причинам компания JAM пока не выпускает пластинку в свет.


В начале 1990-х гг. песни «Странные танцы» и «Нажми на кнопку» были мегахитами, группа «Технология» давала по 4 концерта в день, а ее солиста Романа Рябцева одолевали поклонницы. В 1993 г. он неожиданно решил оставить группу и уехал в Париж записывать альбом. Ходили слухи, что в распаде группы на самом деле виноваты женщины...



Техно-поп-группа «Технология» была основана в 1990 г. музыкантами коллектива «Биоконструктор» после того, как от них ушел солист. В первый состав вошли Леонид Величковский, Андрей Кохаев и Роман Рябцев, а позже к ним присоединился Владимир Нечитайло. Солистом стал Рябцев – по его выражению, «по необходимости, а потом – по инерции, и почему-то всем понравилось». В том же году «Технология» начала работу над дебютным альбомом и выпустила первые клипы. Эти исполнители ни на кого не были похожи (их сравнивали только с «Депеш Мод», хотя сходство было только внешним), поэтому группа сразу обратила на себя внимание и завоевала тысячи поклонников.





В 1991 г. с «Технологией» начал работать в качестве продюсера Юрий Айзеншпис. Он помог группе выпустить альбом «Все, что ты хочешь». С его приходом группа стала узнаваемой и популярной в масштабах всей страны. На протяжении 14 месяцев песня «Странные танцы» удерживала лидирующие позиции в хит-параде «Звуковой дорожки» газеты «Московский комсомолец». «Раньше все как-то проще было, мы приносили свое видео на музыкальный канал – и его ставили. В то время вообще можно было пробиться без всякого особого пиара. Всё решали личные связи», – признавался позже солист группы Роман Рябцев.



В следующем году «Технология» выпустила альбом ремиксов, приняла участие в фестивале «Rock-Summer» в Таллине, дала несколько масштабных концертов в Москве и Ленинграде, собрав на каждом из них около 15 тысяч зрителей, и отправилась в турне по другим городам страны. Популярность была невероятной, часто они давали по 4 концерта в день. Полной неожиданностью для многих стала новость о том, что осенью 1992 г. группа прекратила сотрудничество с Айзеншписом, а вскоре Роман Рябцев заявил о желании заняться сольной карьерой.





В то время ходили слухи о том, что в распаде группы на самом деле виноваты женщины. Владимир Нечитайло заявил о том, что «амбиции Романа Рябцева "родила" его любимая девушка, которая работала на "М-радио". Она его убедила, что он способен сделать сольную карьеру». Позже с этой девушкой он расстался и, как предполагают музыканты, жалел о том, что покинул группу. А вскоре вслед за ним ушел Андрей Кохаев, а Леонид Величковский занялся продюсированием певицы Лады Дэнс. «Технология» на какое-то время исчезла, а затем появилась в обновленном составе.



Роман Рябцев в 1993 г. отправился во Францию для записи сольного альбома. Об этом периоде он рассказывал так: «Я подписал контракт, потом – репетиции с французской группой в Париже, потом – запись... А потом – умер куратор моего проекта... И так как RFI – это примерно то же, что и Гостелерадио в СССР (т.е. – госконтора, деньги – казённые), то вся эта история сошла на нет. Плюсы? Их много. Мне купили хорошие инструменты, я поработал с "живой" группой, записался на Западе, научился кое-каким вещам, которые у нас не делали...».





После возвращения в Россию Рябцев впал в депрессию, начался творческий кризис, появились проблемы с алкоголем. Впрочем, все это он смог преодолеть, снова занялся сольной карьерой и за 10 лет выпустил 4 альбома. В 2003 г. произошло воссоединение двух основных вокалистов «Технологии» Романа Рябцева и Владимира Нечитайло, и группа вновь начала выступать с концертами. Однако публика по-прежнему требовала песен «Нажми на кнопку» и «Странные танцы».




Теперь они не боятся разногласий из-за женщин: «С тех пор мы повзрослели, набрались жизненного опыта и научились отделять мух от котлет. Личная жизнь и работа не должны мешать друг другу». Оптимистично они оценивают и свои перспективы на музыкальном рынке: «Мы не хотим оставаться "группой из прошлого". Недавно записали новый альбом "Носитель идей", который, с одной стороны, сохранил фирменное звучание "Технологии", а с другой – адресован современной молодежи и созвучен ее музыкальным вкусам».


Юрий Айзеншпис занимался продюсированием и

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png