Сегодня имя Katie Melua хорошо известно всему музыкальному миру. А чуть менее тридцати лет назад никто не взялся бы предрекать такое будущее обычной грузинской девочке, родившейся в Тбилиси. Здесь, а еще в прекрасном прибрежном городе Батуми, прошло ее детство. А затем, когда ребенку было всего восемь лет, семья покинула Грузию и переехала в североирландский Белфаст. Как и все дети, Кэти нередко задумывалась о своем будущем. Но видела его вдали от музыки. В 13 лет ее больше привлекала карьера политика или историка. Девочке казалось, что получив возможность управлять миром, она смогла бы подарить мир всей Земле.

Однако в эти детские планы, как часто бывает, вмешалась случайность. В пятнадцатилетнем возрасте Кэти принимает участие в шоу «Звезды поднимают носы». Такое ироничное название носил конкурс юных талантов, проводимый ирландским телевидением. Вообще-то изначально участие в состязании с таким шутливым названием и планировалось в виде шутки. Но результатом стала победа и первый приз – перестройка спальни и удобное кресло для отца. Хотя сама Кэти считает куда более ценным результатом первый, причем удачный, опыт «живого» выступления на телевидении. А счастливым номером для нее стала песня Mariah Carey «Without you».

Получив среднее образование, и успешно сдав экзамены GCSE, Кэти уже вполне осознанно решила продолжить обучение в Британской Школе исполнительных искусств, и получила по ее окончании диплом степени «А» по музыке. В это же время девушка впервые услышала песню Eva Cassidy, которая глубоко потрясла ее. А под впечатлением известия о том, что Евы уже нет в живых, Кэти написала tribute-песню «Faraway Voice». И вновь сыграл свою роль случай. Именно в это время школу, где обучалась Кэти, посетил Mike Batt. Известный продюсер и композитор был занят поиском музыкантов для джаз-бэнда. Буквально в последнюю минуту Кэти решилась на исполнение первой собственной песни. И опытный Майк сразу понял, что судьба свела его с очень своеобразным исполнителем, настоящим оригиналом, какие встречаются весьма нечасто.

Так будущая знаменитость, продолжая обучение в школе исполнительных искусств, подписала свой первый контракт со звукозаписывающим лэйблом Dramatico. Именно он и издал первый альбом, состоящий из оригинальных композиций, созданных Кэти и Майком. Новинка не осталась без внимания Terry Wogan. Удивительный голос молодой исполнительницы настолько поразил его, что он, как и в свое время в случае с Эвой Кэссиди, решил познакомить всех с Katie Melua и ее первым самостоятельным синглом «The Closest Thing To Crazy». Это произошло летом 2003 года. А уже в ноябре музыкальный мир познакомился с ее первым альбомом - «Call Off the Search».

Успех был потрясающим. За первые пять месяцев продаж реализовано 1,2 миллиона копий. Альбом занял первые строки в британских чартах. Он вошел в топ-10 в Европе. Стал золотым в Швейцарии, Голландии и Гонконге. Платиновым - в Дании, Австралии и Новой Зеландии. Дважды платиновым - в Германии, Норвегии, Ирландии и Южной Африке. Шестикратно платиновым - в Великобритании. В Европе были раскуплены более двух миллионов его копий.

Два года спустя увидел свет второй альбом - «Piece by Piece», который ждал не меньший успех. По крайней мере, к настоящему времени он уже успел стать четырежды платиновым. И это несмотря на то, что работе над альбомом мешал плотный график гастролей. В это время Кэти совершила, состоящий из четырнадцати выступлений, лайв-тур по Британии. Побывала на гастролях в Америке и Европе. Посетила с концертом Москву. Приняла участие в благотворительном концерте Нельсона Манделы, средства от которого были направлены в фонд борьбы со спидом.

Кетеван родилась в Грузии, в возрасте 8 лет переехала в столицу Северной Ирландии - Белфаст, а в 14 лет - в Англию. Её дебют состоялся в 2003 году. Мелуа работает … Читать всё

Кэ́ти Мелу́а (груз. ქეთი მელუა, англ. Katie Melua, полное имя Кэтрин Мелуа, груз. ქეთევან მელუა, англ. Katharine Melua; род. 16 сентября 1984, Кутаиси, Грузия) - британская певица, имеющая грузинские корни, автор-исполнительница своих песен.

Кетеван родилась в Грузии, в возрасте 8 лет переехала в столицу Северной Ирландии - Белфаст, а в 14 лет - в Англию. Её дебют состоялся в 2003 году. Мелуа работает с небольшой звукозаписывающей компанией Dramatico под руководством известного музыканта и композитора Майка Батта (Mike Batt).

В ноябре 2003 года, когда Кэти было всего 19 лет, увидел свет её первый альбом «Call Off The Search», занявший первые строчки в чартах Великобритании и разошедшийся тиражом 1,2 миллиона копий за первые 5 месяцев. Её второй альбом, «Piece by Piece», вышел в сентябре 2005 года и к настоящему времени стал четырежды платиновым.

Кетеван родилась в городе Кутаиси Грузинской ССР в 1984 году и провела первые годы жизни с дедушкой и бабушкой в столице Грузии Тбилиси перед тем, как вместе с родителями и братом переехать в Батуми, Аджария, где ее отец работал доктором.

В 1993 году семья Мелуа эмигрировала в Белфаст, Северная Ирландия, где её отец получил должность в престижном госпитале Ройал Виктория. В это время Кэти посещала католические школы: начальную школу Св. Катерины и Доминиканский Колледж в Фортвильяме, а её младший брат - протестантские школы. В 1998 году семья опять переехала, на этот раз в Редхилл, графство Суррей. В результате такого разностороннего воспитания Кэти знает три языка - грузинский, русский и английский.

2 октября 2006 года Мелуа вошла в Книгу рекордов Гиннеса за исполнение самого глубоководного концерта - 303 метра ниже уровня моря на Платформе Troll A компании Statoil в Северном море. Мелуа и её группа прошли необходимые медицинские обследования и тренировки на выживание в Норвегии перед тем, как совершить перелёт на вертолёте и высадиться на платформу. Запись этого концерта вышла на DVD под названием «Концерт под морем» (Concert Under the Sea), в июне 2007 года. Указанный рекорд сохранялся за Мелуа до апреля 2007 года, когда оркестр из польского Калиша сыграл концерт под землёй, в Величской соляной шахте на глубине 327 м.

Романтичное настроение... слушаем грузинку Кэти Мелуа (Katie Melua)

Katie Melua - If You Were A Sailboat

(«Если бы ты был парусником»)


Katie Melua"s Music Video for "Nine Million Bicycles" taken from the album "Piece By Piece".«Девять миллионов велосипедов» взяты из альбома «По кускам»


«Кэти Мелуа (англ. Katie Melua, полное имя Кетеван Мелуа, род. 16 сентября 1984, Кутаиси, Грузия) — грузинская певица, автор-исполнительница своих песен.

Кетеван родилась в Грузии, в возрасте 8 лет переехала в Северную Ирландию, а в 14 лет — в Англию. Её дебют состоялся в 2003 году. Мелуа работает с небольшой звукозаписывающей компанией «Dramatico» под руководством известного музыканта и композитора Майка Батта (Mike Batt).

Видео для «Стен мира», снимали в прекрасном арктическом городе Тромсё на севере Норвегии.



В ноябре 2003 года, когда Кэти было всего 19 лет, увидел свет её первый альбом «Call Off the Search», занявший первые строчки в чартах Великобритании и разошедшийся тиражом 1,2 миллиона копий за первые 5 месяцев. Её второй альбом, «Piece by Piece», вышел в сентябре 2005 года и к настоящему времени стал четырежды платиновым.»

Katie Melua & Eva Cassidy - "What A Wonderful World" taken from the album "The Katie Melua Collection".

Кэти Мелуа & Эва Кэссиди - «Что за чудесный мир» («What A Wonderful World») из альбома «Коллекция Кэти Мелуа»


Сегодня о Кэти Мелуа знает весь мир. И в 31-ый день ее рождения колумнист Sputnik Анастасия Шрайбер попробовала разгадать феномен Кэти Мелуа и просто вспомнить, как ей удалось стать певицей королевского масштаба.

Хозяйка необычных глаз

Изящная, хрупкая, миниатюрная, когда она выходит на сцену, тысячи людей слушают ее, затаив дыхание. Она как будто имеет над ними какую-то необъяснимую власть или зачаровывает магией своего нежного голоса.

"Кэти — мое фантастическое открытие. Я всегда прослушивал вокалисток в поисках девушек, способных петь джаз и блюз в необычной манере, но никогда не надеялся найти столь уникальную. Она — одна из наиболее способных певиц из всех, с кем мне доводилось работать. В ее голосе присутствуют те же едва уловимые нюансы, что и в голосах таких певиц, как Эрта Китт и Эдит Пиаф. Она — харизматичный исполнитель, и у нее прекрасные, гипнотизирующие глаза," - это сказал о певице ее первый продюсер, точнее, ее первооткрыватель, Майкл Батт.

FB/ Katie Melua

Хотя началось все немного раньше, в Грузии, откуда родом хозяйка этого необыкновенного голоса и гипнотизирующих глаз. Кэти родилась в Кутаиси (Западная Грузия). В 1993 году ее семья переехала в Северную Ирландию, где отец кардиохирург получил должность врача в госпитале. А уже в 1998-ом семья Мелуа переехала в Англию, и Кэти поступила в Британскую школу исполнительских искусств. Именно там девушка начинает писать собственные песни.

В 15 лет Кэти впервые крупно повезло: она приняла участие в телевизионном конкурсе юных талантов под смешным названием "Звёзды поднимают носы". Юная грузинка исполнила песню Мерайи Кэри "Without you" и неожиданно победила.

Но на этом дело не закончилось. За первой победой последовала вторая, еще более случайная и неслыханная. Школу, где училась Мелуа, вдруг посетил не кто иной, как Майкл Батт, известный британский продюсер и композитор. В тот момент он подыскивал музыкантов для джаз-бэнда. И буквально в последнюю минуту Кэти решила спеть для него кое-что из своего. И не прогадала. Опытный Майкл сразу понял, что судьба свела его с Кэти не случайно. Так, будущая знаменитость, продолжая обучение в школе исполнительных искусств, подписала первый контракт со звукозаписывающим лэйблом Dramatico. Именно он и издал первый альбом "Call Off the Search" ("Прекратите поиски"), состоящий из оригинальных композиций, созданных Кэти и Майклом.

© AP Photo / Gero Breloer

Успех был потрясающим: за первые пять месяцев продаж было реализовано 1,2 миллиона копий. Альбом Кэти занял первые строки в британских чартах, вошел в топ-10 в Европе, стал золотым в Швейцарии, Голландии и Гонконге, платиновым — в Дании, Австралии и Новой Зеландии, дважды платиновым — в Германии, Норвегии, Ирландии и Южной Африке, шестикратно платиновым — в Великобритании.

После столь оглушительного успеха певицу пригласили выступить в телевизионном шоу Royal Variety. После исполнения одной из своих песен Кэти подвели к королеве Елизавете II, которая в присутствии журналистов произнесла лишь одну фразу: "Я слышала вашу запись по радио, мне очень понравилось". Так к Кэти Мелуа пришла мировая известность.

Потому что нравится

Вскоре жизнь Кэти превратилась в плотный график гастролей по США и Европе. А спустя два года в свет вышел второй альбом Кэти Мелуа — "Piece by Piece" ("По кусочкам"), который возглавил британский рейтинг прямо в день выхода в свет. В стране, где живут и занимаются музыкой многие звезды современной поп-музыки, это было нереальным достижением.

Но Кэти не собиралась останавливаться. В 2006 году Международная федерация индустрии звукозаписи (IFPI) назвала певицу самой успешной женщиной-исполнительницей года в Европе. В том же году Мелуа вошла в Книгу рекордов Гиннеса за исполнение самого глубоководного концерта — 303 метра ниже уровня моря в Северном море. А в июле 2013 года грузинка приняла участие в юбилейном концерте в честь 60-летнего юбилея коронации Елизаветы II.

© AP Photo / Gero Breloer

С тех пор каждая новая песни Кэти Мелуа - это хит, и не только в Великобритании. Кэти часто говорит, что пишет музыку и поет не ради успеха, а потому что ей это нравится. Она не соревнуется с другими исполнителями, а пытается открыть миру что-то новое, свое.

Тем временем в жизни она человек без претензий и звездного налета. Она скромна, очень приветлива, одевается неброско. И только необычайно выразительные глаза и голос выдают в ней ту самую Кэти Мелуа, которую слушают и любят миллионы.

А музыка Мелуа - это крайняя степень камерности и пронзительная лирика о сильных чувствах, всепоглощающей любви, сложных отношениях и вечных поисках себя в мире. Глубину этих произведений особенно подчёркивает её вкрадчивый и чувственный голос, постепенно набирающий силу и невероятно нежный.

Прыжок в любовь

В одном из своих интервью Кэти сказала, что ее всегда интриговало то, что говоря о любви, англичане используют слово "падение", "крушение".

"Я предпочитаю слово jump - прыжок в любовь, с широко открытыми глазами. Музыка столько раз помогала мне выжить в трудные периоды жизни, поэтому я никогда не перестану писать песни о разбитых сердцах, сердечных ранах - слишком много осталось воспоминаний…", — как-то сказала певица журналистам.

Со школы и вплоть до 2005 года Мелуа встречалась с Люком Притчардом, лид-вокалистом группы The Kooks. Одно время молодые люди даже подумывали о свадьбе. Но вскоре, как это часто бывает, Люку стало неуютно рядом с подругой, становившейся все более знаменитой. И они расстались.

Когда Кэти впервые встретила своего будущего супруга, Джеймса Тоузленда, она написала песню "Forgetting all my troubles" ("Забывая все мои неприятности"), а потом композицию "I never fall, I always jump". Это игра со словами известной фразы "Falling in love".

С Тоузлендом, двукратным чемпионом World Superbike, экс-пилотом Tech 3 Yamaha MotoGP, Мелуа познакомилась в апреле 2011 года, и уже перед Рождеством мотогонщик предложил ей руку и сердце. Певицу и спортсмена познакомил музыкант Джим Уотсон после концерта Мелуа в мэрии Шеффилда, куда были приглашены звезды гоночного спорта.

"Кэти была великолепна! И, что важно, я ей был совершенно неинтересен, потому что был мотогонщиком. Она обо мне даже не слышала. Даже не знала, как выглядит и кто такой Валентино Росси, — рассказал Тоузленд, — Но Джим — он да, он был моим фанатом, вот почему он нас познакомил. Мы пообщались, и Кэти нашла что-то в моей личности… что-то, о чем я, возможно, еще не догадываюсь сам".

Как признается сама исполнительница, Грузия не отпускает ее ни на минуту. Она в ее воспоминаниях, душе, песнях. Работая над своими альбомами, Кэти постоянно думает о грузинской культуре и о том, как она на нее повлияла.

К примеру, шедевр грузинского режиссера Сергея Параджанова "Цвет граната" вдохновил Мелуа на создание песни "Love Is A Silent Thief", в видеоклипе которой певица использовала футаж этой киноленты. Певица нередко поет на грузинском языке британской публике. А не так давно Кэти записала музыку и спела вместе с одним из самых красивых хоров Грузии - Женским хором Гори.

В 2005 году Кэти Мелуа получила британское гражданство. Как признается певица, Англия ей очень нравится, и она там счастлива. Но ее корни, душа и сердце - навсегда в Грузии.

РОЖДЕНА УСПЕШНОЙ. КЭТИ МЕЛУА

О пишут как о самой успешной британской певице грузинского происхождения. Здесь, наверное, тот случай, когда человек рождается с серьезным багажом знаний и чувств. Потом это попадает на благодатную почву, удобряется каждодневным кропотливым трудом и выходит в виде песни к слушателям.

Кэти очень молода, но слушая ее композиции, невозможно поверить в это. Она поет чувственно, проникая в самое сердце. Говорят, что невозможно спеть и сочинить что-то, не прочувствовав этого в жизни. Молодость часто становится препятствием для глубоких текстов и проникновенного исполнения. Кэти это не мешает.

Счастливое детство Кэти Мелуа

Будущая певица родилась 1984 года в грузинском городе Кутаиси. Семья часто переезжала. Это было связано с тем, что отец маленькой Кэти был практикующим хирургом. Таким образом, они жили какое-то время в Батуми, а потом переехали в Северную Ирландию и обосновались в Белфасте. Кэти было тогда 8 лет.

Переезд труден для любой семьи. Нужно обжить место, найти школы для детей. Увязать рабочий график со всеми домашними хлопотами. Не зря же говорят, что переезд можно сравнивать только с пожаром. Семье было нелегко. Тем более, что это был переезд в другую страну, отличавшуюся не только языком, но и культурой, традициями. Наверное поэтому, когда маленькая Кэти рассказывала о своей новой жизни английской учительнице, то использовала выражение «из огня, да в полымя».

Тем не менее, детство у Кэти и ее младшего брата было счастливое. Среди дружелюбных ирландских детей они быстро нашли себе хороших друзей в начальной школе Св. Катерины и Доминиканском колледже в Форт-Уильяме. В свои 13 лет девочка не думала о карьере певицы. Она мечтала стать политиком или историком. Сейчас она вспоминает: «Я правда думала, что смогла бы подарить мир земле… если бы я управляла миром!»

Семья жила в Белфасте 5 лет, а затем переехала в Лондон. А потом и ее семья получили настоящее гражданство Соединенного Королевства.

Боевое крещение

Кэти Мелуа было 15 лет, когда она стала участницей телевизионного конкурса юных талантов под названием «Звезды поднимают носы», где исполнила песню Mariah Carey «Without you». Ее участие было задумано ради шутки, но Кэти победила в конкурсе, выиграв перепланировку спальни и кресло для папы. Но главное и самое важное, что дал этот конкурс – ценный опыт трехразового «живого» выступления на ирландском телевидении.

После сдачи экзаменов на сертификат второй ступени образования Кэти поступила в Британскую Школу исполнительных искусств, где получила диплом степени А по музыке. Во время обучения в школе она открыла для себя различные стили и музыкальные направления, а также имена таких исполнителей как Joni Mitchell, Bob Dylan и группы . Девушка была потрясена песней Eva Cassidy. Она произвела на нее глубокое впечатление. Когда Кэти узнала, что Эвы уже нет в живых, то сочинила песню «Faraway Voice».

Начало пути Кэти Мелуа

Композитор и продюсер Майк Батт приехал в школу, чтобы найти музыкантов для формирования нового джаз-бэнда. В последнюю минуту на прослушивании Кэти решила исполнить песню собственного сочинения «Faraway Voice». Майк понял, что нашел очень своеобразного и оригинального исполнителя. Он сказал, что «такие как Кэти не попадаются очень часто».

Кэти подписала контракт с звукозаписывающей компанией Dramatico, но осталась в школе до окончания учебы. Получив диплом с отличием в июле 2003 года, Кэти и Майк начали работать над совместным альбомом. Получился хороший тандем: способность Майка сочинять великолепные песни, помноженная на свежий подход певицы с уникальным мировоззрением и исключительным голосом.

Первый альбом состоял из оригинальных композиций Майка и Кэти , включая тщательно подобранное оформление. Голос певицы привлек внимание известного британского радио- и телеведущего Терри Вогана. Он решил познакомить всех с Кэти и ее первым синглом «The Closest Thing To Crazy» летом 2003 года. Михаэль Паркинсон – диктор, журналист и писатель – также поддержал эту идею, часто предоставляя юной Кэти возможность выступать на своем шоу. Одновременно с релизом сингла Кэти добилась его попадания в чарты на 10-е место.

Музыка как в виде творчества, так и в виде исполнения – очевидная страсть Кэти . Она начала сочинять песни в 2001 и сейчас у нее есть маленькая домашняя студия, которую помогли создать родители. твердо убеждена в том, что музыку следует исполнять «вживую» и что великие музыканты оригинальны и талантливы в своих лайв-выступлениях.

Пришедшая слава

Конец 2003 года стал знаковым для 19-летней Кэти . Ее пригласили выступить на ежегодном представлении Royal Variety, где она встретилась с Queen.

Дебютный альбом Мелуа «Call Off the Search» вышел в Британии в ноябре 2003, а в январе следующего года достиг вершины альбомных чартов, потеснив Dido. Временно отодвинутая на второй план Норой Джонс, Кэти вновь вернулась на первые строки чартов и держалась там на протяжении трех недель.

Конец февраля ознаменовался лайв-туром по Британии, который состоял из 14 выступлений. Потом вышли еще 2 сингла, а за ними последовали туры по Америке и Европе. Она даже приезжала в Москву, но тогда ее мало кто знал.

«Call Off the Search» получил 10 топ-позиций в Европе и был признан «золотым» в Голландии, Гонг Конге и Швейцарии, а «платиновым» в Дании, Новой Зеландии и Австралии, дважды «платиновым» в Германии, Ирландии, Норвегии и Южной Африке. В Европе было продано более двух миллионов копий. В 2005 году альбом стал лучшим и в Японии. В Британии же альбом признали 6 раз «платиновым».

Нельсон Мандела пригласил Кэти для участия в его благотворительном концерте, средства от которого пошли на борьбу со СПИДом. Концерт собрал более 45 тысяч человек. сыграла не только все песни из альбома, но и выступила вместе с Queen с новой версией «Too Much Love Will Kill You». Из Южной Африки Кэти полетела на Шри Ланку, где участвовала в работе организации «Спасем детей».

Кэти Мелуа все время работает над собой

В перерывах между путешествиями Кэти записала новый альбом «Piece By Piece», в очередной раз продемонстрировав свой высочайший исполнительский талант. Вышедший вслед сингл «Nine Million Bicycles» включен в длинный список джазовых сборников. Кавер-композицию на песню группы Cure «Just Like Heaven» (1987) Кэти записала для нового фильма компании DreamWorks с участием Риз Уизерспун, премьера которого состоялась в сентябре 2005 в США и в ноябре – в Британии.

Карьере не помеха

Они познакомились во время одного из концертов в Шеффилде. Отношения продолжались около пяти лет, и вот в апреле 2011 года влюбленные поведали о своих отношениях миру.

По сообщениям британской прессы, обручилась с двукратным чемпионом мотогонок World Superbike Джеймсом Тоузлендом накануне Рождества, а в январе пара объявила о помолвке.

Кэти и Джеймс

Торжественная церемония бракосочетания состоялась 2012 года в Королевском ботаническом саду Лондона. Приглашение на торжество получило около 200 гостей, среди которых были принц Нидерландов Питер-Христиан Михиль, музыкальный продюсер Уильям Орбит и композитор Майк Батт наряду со многими друзьями Тоузленда.

На 27-летней невесте было вышитое и украшенное бисером платье. 31-летний жених был одет в серый костюм с галстуком цвета слоновой кости.

Сегодня Кэти – одна из наиболее успешных британских певиц. Ее молодой супруг во время аварии повредил запястье, после чего ушел из большого спорта и сейчас играет на пианино.

ФАКТЫ

«Мной всегда овладевает теплое чувство, когда я вижу кого-нибудь, держащего в руке чехол для гитары или скрипки на улице. Как будто я знаю, что смогу подружиться с таким человеком. Я всегда улыбаюсь и говорю «Привет!», – рассказала в одном из интервью .

***

Вошла в Книгу рекордов Гиннесcа за исполнение самого глубоководного концерта – 303 м ниже уровня моря на Платформе Troll A компании Statoil в Северном море 2 октября 2006 года. Запись концерта вышла на DVD под названием «Концерт под морем», в июне 2007 года. Рекорд сохранялся за до апреля 2007 года.

Попала в список самых богатых британцев моложе 30 лет.

Обновлено: Апрель 14, 2019 автором: Елена

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png