Если Вы играете на гитаре или же только собираетесь научиться, Вам нужно будет обязательно знать, как поменять струну/струны на гитаре .

Посмотрим на рисунке, как крепятся струны снизу и сверху:

Крепление струн на акустической гитаре (Рис. 1)

Учтите, что крепление струн на разных фирмах гитар может быть разным, но смысл примерно один и тот же. На рисунке я показал как крепятся струны на моей гитаре.

Выше было показано, как крепятся струны на акустической гитаре. Но на классической гитаре все немного по другому ().

Посмотрим, как выглядит крепление струн на классической гитаре:

Крепление струн на классической гитаре (Рис. 2)

Давайте посмотрим поближе, как на классике струны крепятся к нижнему порожку:

Крепление струн снизу на классике(Рис. 3)

То есть необходимо зафиксировать кончик струны так, что бы при натяжении струна сама себя затягивала.

Если Вы меняете все струны сразу, у Вас наверняка возникнет вопрос: "Как разобраться, где какая струна?" Ведь на струнах иногда не пишут их номера. Логичным будет разложить все шесть струн - от самой тонкой к самой толстой. Самая тонкая - первая струна, шестая самая толстая . Про струны можете, кстати, почитать в одном из уроков на гитаре - 1 урок. Постановка рук на гитаре . Там Вы найдете нумерацию струн, а также нумерацию ладов и пальцев.

Как менять струны?

Итак, теперь разберемся как менять струны. Все струны меняются одинаково, что первая, что шестая, что все остальные. Сперва необходимо снять старую струну. Для этого ослабляем ее, то есть крутим колок, пока струна не ослабнет. Далее просто разматываем струну. Потом вытаскиваем ее снизу.

Если гитара акустическая, то сперва необходимо вытащить пластмассовый колышек:

Пластмассовые колышки для крепления струн (Рис. 4)

Далее вставляем новую струну и начинаем накручивать. Обратите внимание, что при креплении струны вверху небольшой кончик (1 см) должен торчать. В процессе накручивания струны этот кончик спрячется под накрученной струной.

Неважно в какую сторону Вы будете накручивать струну - по часовой стрелке, или против. Главное, чтобы все струны были накручены одинаково.

Итак, вы накрутили струны, все вроде замечательно, но до какого состояния их накручивать? Если вы умеете настраивать гитару - это, конечно, хорошо, но а ежели не умеете?? Тогда посмотрите здесь: Как настроить гитару? И накручиваете струны до такого состояния, чтобы звук соответствовал нужной ноте.

Заключение

Вот мы и научились менять струны на акустической гитаре, теперь Вы можете помогать делать это другим, разумеется, за отдельную плату 🙂

Если у Вас остались какие-то вопросы, пишите их в комментариях, либо сразу мне на почтовый ящик . Удачи Вам, и да будет Вам счастье!

Как заменить и натянуть струны на гитару

При постановке струн на гитару у начинающих возникает обычно две проблемы. Как натянуть струны, чтобы они не выскальзывали из отверстий валиков и как закрепить струны на подставке. Что касается нейлоновых струн, то больше всего вопросов возникает по закреплению струн на подставке.

Натягивать струны на гитару надо с закрепления их на подставке. Для этого в подставке имеются отверстия, в которые вдеваются струны. На фото показано как вдеваются и закрепляются концы нейлоновых струн. Поставленные таким образом струны хорошо зафиксированы и не выскальзывают из отверстий подставки. Таким образом закрепляются первая, вторая и иногда третья струна. Для струн с канителью нет необходимости так несколько раз перекручивать струну. На следующих снимках показаны все струны. Концы струн в зависимости с какой стороны делается петля можно направлять вниз (как на верхнем снимке) или вверх как показано здесь.


После постановки струны при помощи не большого усилия потяните струну, чтобы она плотно села и переходите к следующему этапу – фиксирования и наматывания струны на валик колкового механизма. Нейлоновые струны очень просто закрепляются на валике и при наматывании слегка удерживайте струну правой рукой, придавая ей определённое напряжение. Таким образом, струна будет наматываться на валик ровно.



Обратите внимание, что каждая струна должна соответствовать определённому валику колкового механизма. Если не соблюдать это правило, то струны будут мешать друг другу в натянутом состоянии при настройке инструмента.

Перейдём к натяжке струн на электрогитаре. Здесь надо учитывать, что струны металлические, а валики утоплены в головку грифа только с одной стороны. Такие струны легче снимать — достаточно ослабить колок и струна самая легко соскользнёт без всяких долгих разматываний. Натягивать струны на электрогитаре так же надо с закрепления. Струны электрогитары удерживаются бриджем, с него и надо начинать постановку струн.

Зафиксировав струну бриджем, другой конец струны продеваем в отверстие валика расположенного на головке грифа. После того, как продели струну в отверстие (фотография 1), поверните струну вокруг валика в обратном направлении наматывания струны (фотография 2), пропустите кончик струны снизу (фотография 3) оберните вокруг струны уходящей в отверстие валика (фотография 4). Когда механика начинает вращать валик, струна автоматически блокируется и не выскальзывает из отверстия валика (фотография 5-6) Синей стрелкой показано направление натягиваемой струны. Когда Вы натягиваете струну вращая колок левой рукой, правой обязательно удерживайте струну создавая некоторое напряжение, таким образом, струна будет наматываться на валик ровно и наматываемые витки Вы сможете контролировать.

После постановки всех струн на гитару настройте сразу все струны это даст ровное напряжение подставке и потом подстраивать их по одной станет существенно проще. Натянутые на гитару новые струны имеют тенденцию быстро расстраиваться, особенно это касается нейлоновых струн. Для того чтобы струны вытянулись, потребуется определённое время. Убыстрить этот процесс немного можно если натянутые и уже настроенные струны немного повытягивать рукой по всей длине струны, но делать это надо с определённой осторожностью. Не желательно натягивать струны выше, так как срок их службы после этого существенно сократится, лучше дать время струнам вытягиваться самим время от времени настраивая гитару. Настроить гитару поможет раздел « » в котором представлены все звуки струн гитары.

Теперь, когда инструмент без струн, самое время сделать марафет нашим колкам. Переворачиваем инструмент тыльной стороной вверх, и если у Вас колки примерно такого типа как у меня, берем отвертку, и зажимаем все шурупы до упора. Если колки закрытого типа, нужно для начала снять крышечку, и проделать тоже самое.
Как на акустической, так и на электрогитаре всегда колковые механизмы, а также остальные крепежные детали ослабляются от резонанса дерева — это нормально. Также можно сразу смазать крутящиеся механизмы графитной пастой, или машинным маслом. Нанесите смазку, и прокрутите колок раз десять вперед, потом назад, чтоб весь червячный механизм смазался. Излишки смазки удалите салфеткой.


Также, пока нет струн, нужно привести в порядок гриф и деку гитары, очистив поверхности от грязи и пыли. Не используйте спирт для чистки грифа, это нужно делать специальными средствами по уходу за инструментом. В крайнем случае делайте это сухой салфеткой, т. к. рабочая часть грифа на фабрике смащивается специальным маслом (по крайней мере должен)
Ну вот и все, что нужно сделать перед тем, как ставить новые струны.


Теперь мы можем ставить струны.
Порядок установки струн: 3;4;2;5;1;6;
Такой порядок установки требуется во избежание перекоса грифа.
Берем струну, и приставляем ее с струнодержателю так, чтоб струна легла в паз, и бочонком уперлась в торец струнодержателя.


Затем вставляем струнодержатель вместе с струной в лунку и прижимаем к корпусу, только не очень сильно, чтоб не сломать гитару (я слышал о таком случае)



Теперь, когда мы вставили струнодержатель в корпус, и не сломали инструмент, второй край струны продеваем в отверстие колка изнутри(между рядами колков)


Оставляем сантиметров 8 струны на выходе и можем остальное откусить кусачками, или потом убрать лишнее. Загибаем короткий край струны, и удерживая пальцем на грифе в натяжку крутим колок до тех пор, пока струна не перестанет свисать из грифа. Сильно пока натягивать не нужно. Узлов я никаких не вяжу, (потом только сложнее их распутывать при замен струн) струну в отверстие продел, и под ней вниз остальные витки. Гитара будет нормально держать строй, если конечно колки не разбитые. На колке должно быть до 4 витков, больше не нужно, и перехлестывать витки тоже не нужно, от этого гитара строй не будет лучше держать, наоборот будете потом мучиться с настройкой.


Вот и вся установка струн. Как видите, ничего сложного.
Желаю успехов!!!

Необходимость в проведении работ по замене гитарных струн возникает при условии, если извлекаемый звук недостаточно звонок. Глухое и непродолжительное звучание может стать первым сигналом о том, что следует установить новые струны. Разрешение данного вопроса может сопрягаться с некоторыми трудностями, поэтому рекомендуется немного поближе познакомиться с технологией проведения работ.

Процесс установки струн на классическую и электрическую гитару может несколько отличаться. При этом в обоих случаях необходимо придерживаться определённой последовательности действий.

Особенности замены струн на классической гитаре

Существует два способа установки струн на классическую гитару. Вне зависимости от того, какой из них будет выбран, на первоначальном этапе рекомендуется избавиться от старого материала. Если просто обрезать старые струны, то натяжение грифа может ослабиться. Это может привести к повреждению данного элемента. Кроме всего прочего, такой способ является травмоопасным. Чтобы гриф постоянно был под натяжением, рекомендуется менять струны поочерёдно.

На видео показано как правильно поменять струны на акустической гитаре:

Ещё один немаловажный вопрос, который придётся разрешить в этом случае - корректный выбор струн. Не рекомендуется прибегать к использованию стальной вариации изделий. Они могут оказывать чрезмерное давление на шейку грифа, которое в конечном итоге приводит к появлению трещин и изгибов. Всё это негативном сказывается на звучании инструмента.

Способ №1

В этом случае струны натягиваются через край нижнего порожка. Изначально шестая струна продевается через нижний порожек изнутри наружу. После этого делается петля и она пропускается через вторую половину струны.

Здесь очень важно проследить за тем, чтобы она была хорошо прижата к деке. В противном случае струна будет торчать, что приведёт к её послаблению при дальнейшей эксплуатации.

На следующем этапе затягивается максимально прочный узел в впоследствии струну можно постепенно натягивать для настройки. Аналогичным образом происходит установка пятой и четвёртой струны. Метод установки первых трех изделий несколько отличается.

Так, третья струна продевается через нижний порожек, а затем - пропускается через петлю три раза. Такие меры способствуют тому, что она максимально прочно закрепится и не будет соскальзывать во время игры. После этого струна затягивается в максимально прочный узел. Затем процедура повторяется со второй и первой струной.

Способ №2

Здесь установка струн происходит через край шейки грифа. Чтобы разрешить данный вопрос, необходимо прокрутить колок, пока не покажется отверстие. Затем струна продевается в него один раз.

На следующем этапе установки струна просовывается через отверстие вокруг ворота, после чего ослабленную струну можно натягивать так, как при стандартной настройке.

Замена струн на электрической гитаре

В этом случае также изначально следует избавиться от старых струн. Лучше всего это делать попарно - шестую струну снимать вместе с первой, пятую - со второй и так далее. Это позволит избежать возможного искривления грифа. Устанавливаются струны в таком же порядке.

На первоначальном этапе установки струна продевается в держатель, конструкция которого определяется особенностями конкретной модели. После этого она продевается в ножку колка. При этом происходит установка оптимальной длины. Для разрешения этого вопроса гитару следует положить на колени и проводить регулировку. Здесь необходимо проследить за тем, чтобы струна не выскочила из колка.

Замена струн на электрогитаре с тремоло Floyd Rose:

Натяжение осуществляется посредством вращения колка. Тут очень важно выбрать оптимальное количество витков. Если их будет слишком много, то это будет оказывать негативное влияние на отклик корпуса. В конечном итоге звучание ухудшается. Недостаточное количество витков чревато тем, что струна может соскользнуть в процессе эксплуатации.

Техника безопасности

Необходимо акцентировать внимание на том, что при замене гитарных струн следует в обязательном порядке соблюдать все условия безопасности. При другом раскладе такая процедура может привести к травмированию.

Во время осуществления замены гитара должна быть расположена верхней декой от лица. Максимальная сила натяжения струны может достигать пятидесяти килограмм, поэтому в случае её обрыва можно повредить глаз.

При снятии старых струн также необходимо соблюдать некоторые меры предосторожности. Если материал будет просто обрезан, то лучше всего предварительно ослабить натяжение. При условии, если оно упадёт слишком резко, то может привести не только к повреждению грифа, но и к травмированию.

Использование специальной моталки для струн при их замене сможет существенно ускорить эту процедуру. Более того, это позволит натянуть струны максимально аккуратно. Если они будут установлены небрежно, то это может привести к повреждению данных элементов при игре.

Во время установки необходимо максимально тщательно и очень аккуратно располагать струны на подставке и в колках. Здесь же следует отметить, что плотные петли позволяют сократить свести к минимуму количество времени, необходимого для установки струн в тоне.

Важно помнить, что новые струны будут тянуться некоторое время после установки. Это чревато тем, что гитара будет постоянно расстраиваться. Впоследствии это будет менее заметным и звучание стабилизируется.

Чтобы новые струны могли прослужить на протяжении большого промежутка времени, необходимо очень внимательно следить за состоянием гитарных порожков. В частности, следует обращать внимание на прорези в верхней части. При условии, если гитарная струна застрянет в этом отверстии, то это приведёт к её повреждению, вследствие чего возникает необходимость в замене данного элемента.


      Дата публикации: 08 апреля 2015 г.

Каждый из начинающих музыкантов, взявших в руки гитару, вынужден рано или поздно столкнуться с заменой струн. И, как показывает практика, немногие из них способны сделать это так, как положено. В этой статье мы рассмотрим, как натягивать струны на гитару правильно и без ошибок.

В настоящий момент гитарные струны выпускаются двух типов - нейлоновые (их еще иногда называют синтетические) и металлические. По большому счёту, каждая акустическая гитара предназначена для использования какого-то одного вида струн. Это связано, прежде всего, с различной силой натяжения струн: «нейлон» гораздо мягче «металла», и конструкция гитары это учитывает. Можно, конечно, попытаться натянуть нейлоновые струны на вестерн-гитару, но в этом случае мягкому «нейлону» будет сложно раскачать жесткий корпус, рассчитанный на струны, изготовленные из металла. Металлические же струны натягивать на классических гитарах, изначально рассчитанных на «нейлон», попросту рискованно, так как от сильного натяжения может вырвать нижний порожек (подструнник), да и гриф без анкера может повести. Никогда этого не делайте!

По внешнему виду отличить гитары, предназначенные для натяжения разных типов струн, очень легко. Достаточно посмотреть на гриф и на нижний порожек. Посмотрите сами - и вам всё станет ясно. Металлические струны, в отличие от нейлоновых, крепятся не на подструннике, а в корпусе гитары. Внутри корпуса дека под подструнником усилена деревянной пластиной, помогающей выдержать натяжение металлических струн.

Как натягивать струны на гитару с металлическими струнами

Итак, как правильно поменять струны на гитаре? Рассмотрим этот процесс пошагово.

1. Ослабляем колки - вращаем их до сих пор, пока струна не станет свободно провисать. Очень удобно использовать для этого специальную вертушку для струн - ее стоимость копеечная, а помогает здорово!

2. Когда металлическая струна ослабла, просто разматываем струну, освобождая от нее колок.

3. Вынимаем пробки (пины), удерживающие струну в нижнем порожке. Многие делают это по-варварски - обычными кусачками или плоскогубцами, после чего на пробках, а иногда и на порожке остаются следы этого неприглядного хирургического вмешательства. Лучше использовать специальный инструмент, что намного удобней, да и пробки не портятся.

4. Когда пробка вынута, вытягиваем из отверстия в нижнем порожке металлическую струну с шариком (молоточком) на конце.

5. Когда гитара осталась без струн, не забудьте поухаживать за ней - протереть пыль в тех местах, где установленные струны не позволяли этого сделать, а также почистите гриф и корпус специальными средствами.

6. Теперь натягиваем новые металлические струны. Порядок установки можно посоветовать такой: вначале натягиваются струны 1-я и 6-я, потом 2-я и 5-я, потом 3-я и 4-я. Это удобно тем, что уже установленная пара струн не мешает установке следующей пары.

Продеваем шарик новой струны в отверстие и вставляем пробку до упора.

7. Другой конец струны продеваем в отверстие колка и оборачиваем основную часть струны вокруг оси колка так, чтобы кончик струны остался под нашим витком.

Делаем следующий оборот при помощи колка, обворачивая струну уже под кончиком струны. Таким образом, при натяжении кончик струны будет надежно зафиксирован между двумя нашими витками.

Смысл этих действий простой - чем больше витков струны будет намотано вокруг колка, тем чаще гитара будет расстраиваться. Наша задача - минимизировать витки, но при этом остаётся вероятность того, что под натяжением струна в колке не удержится и вылетит. Поэтому мы делаем своеобразный узел, который позволит не наматывать на колок большое число витков, и в то же время надежно удержит на колке струну.

Если вы все же наматываете на колок много витков, следите за тем, чтобы они не нахлестывались друг на друга, а располагались рядом друг с другом, как спирали в пружине.

Запомните направление намотки: первые три струны (тонкие) наматываются по часовой стрелке, а 4-я, 5-я и 6-я струны - против часовой.

8. Натягиваем струну на гитару примерно до рабочего состояния, обязательно придерживая свободной рукой пробку. Если вы ее придерживать не будете, она при натяжении струны может легко вылететь. Струну натягивайте медленно и плавно, без рывков, иначе она может лопнуть. Когда натяните до упругого состояния, остановитесь и аккуратно отпустите пробку. Ни в коем случае не перетягивайте струну! Лучше недотянуть, чем перетянуть!

9. Повторяем эту операцию для всех остальных струн.

10. Берем кусачки (или специальный многофункциональный инструмент) и аккуратно обрезаем концы металлических струн у колков. Не оставляйте эти жуткие гроздья болтающихся струн на головке грифа! Смотрится это ужасно, но дело даже не в этом, а в том, что острыми концами можно легко травмировать находящегося рядом человека.

Натянув струны на гитару, настройте их по тюнеру или камертону. Будьте готовы к тому, что до следующего дня строй будет немного плыть: струны усаживаются на свое место, тянутся, приходят в рабочее состояние. Поэтому раз в несколько часов подстраивайте гитару, и все будет в порядке!

В целом, на замену металлических струн на гитаре уходит около 15-20 минут. И вопрос «как поменять струны на гитаре» у вас должен отпасть сам собой.

Как натягивать струны на гитару с нейлоновыми струнами

Теперь научимся правильно натягивать струны нейлоновые. Это несколько сложнее, чем замена металлических струн, но не настолько, чтобы вы с этим не справились. Поехали!

1. Удаляем старые нейлоновые струны. При помощи вертушки или вручную вращаем колок в нужную сторону до тех пор, пока вы не сможете вытащить кончик струны из отверстия в колке. Некоторые ленивые гитаристы для облегчения задачи начинают с того, что просто перерезают натянутые струны ножницами, но летающие над гитарой обрывки струн и оторвавшиеся кусочки канители потенциально опасны и для вас, и для гитары!

2. Вынимаем другой конец струны из нижнего порожка, распутав узел петли.

3. Удалив все струны, протрите гитару от пыли - головку грифа, сам гриф, корпус гитары. При установленных струнах делать это неудобно. Можно использовать специальные средства для ухода за гитарой.

4. Натягиваем новые струны. Натягивать нейлоновые струны будем в таком же порядке, как и металлические: сперва 1-я и 6-я, потом 2-я и 5-я, потом 3-я и 4-я. В этом случае уже установленные струны не будут нам мешать натягивать следующие.

Рассмотрим классическую установку нейлоновых струн на нижний порожек. Начнем с шестой струны. Продеваем ее в отверстие порожка на 10-12 сантиметров.

5. Делаем петлю - заводим кончик струны под основную ее часть.

6. Оборачиваем кончик вокруг струны и заводим в петлю - получается узел.

7. Пригните основную часть нейлоновой струны к деке гитары. Если вы этого не сделаете, кончик струны может выскользнуть из узла.

8. Сильно потяните основную часть струны и ее кончик в разные стороны так, чтобы узел затянулся.

9. Переходим ко второму концу струны. Проденьте кончик струны в отверстие колка.

10. Выведите кончик струны вверх, сделав полуоборот вокруг колка.

11. Оберните кончик струны вокруг основной части струны.

12. Вращая колок, натягиваем нейлоновую струну. Достаточно нескольких витков вокруг колка - хвостик струны будет надежно прижат и не выскочит. Вращение следует производить в сторону, когда струна выходит на порожек с верхней части вала.

13. Переходим к первой струне. Продеваем ее в отверстие порожка на 10-12 сантиметров.

14. Делаем петлю - заводим кончик струны под основную ее часть.

15. Оборачиваем кончик вокруг струны, только не один раз, а несколько. Кстати, многие делают так со всеми струнами - это дело сугубо личное.

16. Сильно потяните основную часть струны и ее кончик в разные стороны так, чтобы узел затянулся. Обязательно следите за тем, чтобы кончик струны заходил за кромку нижнего порожка! В противном случае он может выскочить.

17. Вторую часть струны натягиваем на колок аналогично шестой струне.

18. 5-ю и 4-ю струну натягиваем аналогично 6-й струне, а 2-ю и 3-ю струну - аналогично 1-й.

19. Концы нейлоновых струн аккуратно обрезаем.

Минут за двадцать-тридцать вы справитесь. В отличие от металлических струн, нейлоновые струны усаживаются гораздо дольше - иногда до недели. Можно посоветовать сразу натянуть струны немного выше по строю, чем положено. Они все равно ослабнут. Не забывайте во время усадки все время подтягивать струны.

Поговорим теперь о некоторых тонкостях. Во-первых, не наматывайте витки до конца вала - туда, где они могут попасть в зазор между валом и деревяшкой грифа (красные стрелки). При натяжении струна может порваться! Всегда оставляйте свободное место между последним витком и концом вала.

Во-вторых, следует избегать большого перегиба струн в районе верхнего порожка (выделено красной линией):

Для этого направление наматывания струны должно быть определенным: 1-я и 6-я струны - в наружном направлении вала, 2-я, 3-я, 4-я и 5-я - во внутреннем направлении вала. На фотографии направления намотки струн показаны стрелками. Конечно, совсем без перегиба поставить струну может не получиться, но наша задача - сделать его минимальным:

Еще один совет - многие гитаристы перед установкой гладких струн (без обмотки - с первой по третью) в нижний порожек делают на кончике дополнительный узелок. Это страхует от выскальзывания хвостика из петли.

Некоторые комплекты струн продаются уже с маленькими утолщениями на конце. В таком случае дополнительные узелки можно не делать - струна уже не выскочит:

Иногда производители выпускают нейлоновые струны с шариками (молоточками) на конце - такими же, как для металлических струн. Это позволяет просто просунуть струну сквозь отверстие, не завязывая узел на нижнем порожке. Неплохое решение, но широкого распространения оно пока почему-то не получило.

Удачи в этом несложном деле!

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png