Биография Скриптонита чрезвычайно интересна фанатам. Его творческий путь начался в 16-летнем возрасте, а первое признание он получил в 23 года. Узнаем о нем некоторые интересные подробности.

Скриптонит: биография рэпера

Скриптонит - это творческий псевдоним казахстанца Адиля Оралбековича Жалелова. Адиль Жалелов родился в 1990-м в поселке Ленинский Павлодарской области. Настоящая его фамилия - Кулмагамбетов, но после школы он ее сменил, взяв за основу имя деда.

Учился Адиль в школе № 33 (одной из трех в поселке), при этом до подросткового возраста был успешным учащимся. Он занимался дзюдо, был неплохим баскетболистом, увлекался рисованием, выступал в школьном драмкружке.

Адиль открыл для себя рэп в 11-летнем возрасте. Из российских исполнителей ему тогда нравился Децл, а из зарубежных - Эминем, Доктор Дри, Снуп Дог, 50 Сент. В 15 лет он, самоучка, начал писать свою музыку.

Впервые об увлечении рэпом узнала его классный руководитель Гульбана Капасова. Она не могла поверить, что такой способный и развитый подросток заинтересуется рэпом. В ее представлении ему светила карьера художника или актера. Но парень удивил всех, придя как-то раз в школу выбритым налысо.

Что касается музыкального слуха, то у Адиля это наследственное. Способность к музыке перешла к нему от отца. Однако его дед не видел в Оралбеке музыканта и настоял, чтобы тот получил техническую специальность. Точно так же повел себя и отец Адиля.

После окончания школы начинающий рэпер поступил в колледж в Павлодаре. Отец хотел, чтобы Адиль выучился на дизайнера, а затем - на архитектора. Парень поступил на специальность «Мастер-художник», однако дизайнером и архитектором не стал, да и вообще часто пропускал занятия.

Настоящим увлечением будущей звезды всегда была музыка. В 16 лет он впервые выступил со свой песней на фестивале в Павлодаре. Молодого исполнителя сразу же заметили и стали следить за его успехами.

В 19-летнем возрасте он создал группу Jillzay, в ее состав вошли:

  • Ануар (псевдоним - Niman) Эрикович;
  • Саян (Truwer) Джимбаев;
  • Азамат (Six О) Алпысбаев;
  • Айдос (Strong Simphony) Джумалинов;
  • Юрий (Четверг) Дробитько.

С группой он записал несколько синглов, с которыми ребята выступали, отправляясь на гастроли по городам Казахстана. Звездный час наступил, когда Адиль вместе с Ануаром снял клип на песню VBVVCTND (аббревиатуру следует читать как: «Выбор без вариантов - все, что Ты нам дал»). Клип сразу же стал очень популярным на канале в Ютуб.

Режиссером клипа выступил сам Адиль. Съемки велись в различных депрессивных местах (по сценарию требовалось показать негатив, который окружает обычных людей в провинциальных городках). На экране можно увидеть АЗС, где когда-то работала мать Адиля, заброшенные двухэтажки в Ленинском. Такие же депрессивные картинки сняли в Павлодаре и Алматы. Вокруг степь и безысходность.

Кроме запоминающейся картинки, в песне VBVVCTND обращаешь внимание и на стиль ее исполнения. Скриптонит читает ее в трех темпах, исполняет припев. В песне есть бридж, основная функция которого - отвлечь слушателей от основной темы и перейти к ее повторному звучанию. В этом и состоит отличие творчества казахстанского рэпера - он уделяет внимание именно музыкальной составляющей своих произведений, а не глубокому смыслу текстов.

Тем не менее текст его песен злободневен, но построен исключительно на запоминающихся ключевых словах. Вдохновением для Адиля является творчество зарубежных звезд рэпа. Именно поэтому, чтобы не портить свой музыкальный слух, он совершенно не интересуется российскими исполнителями.

После выхода ставшего популярным клипа творчеством Скриптонита заинтересовалось сразу несколько музыкальных центров. С предложением о сотрудничестве к нему обратились продакшн-студии «Союз» и «Газгольдер».

Переговоры с Бастой (владельцем «Газгольдера») были успешными скорее всего благодаря тому, что рэперы говорили друг с другом на понятном для обоих языке. В феврале 2014-го Адиль становится резидентом лейбла Gazgolder. Этот момент стал, по признанию самого музыканта, переломным.

Творческие успехи Скриптонита (2015–2017 гг.):

  • В 2015-м вышел дебютный рэп-альбом «Дом с нормальными явлениями». Диск занял второе место в подборке iTunes, обойдя Оксимирона и уступив Адель. Исполнитель стал «Рэпером года» (Colta.ru).
  • в 20-ке у «Газета.ru»;
  • в 30-ке у «Афиша»;
  • первый, по мнению The-Flow и Rap.ru.
  • В 2016-м рэпер номинировался на получение звания «Открытие года» (GQ). Стал обладателем премии «Человек года GQ2016».

  • Обладатель премии «Реальная премия MusicBox 2016» в номинации «Вне формата».
  • Новый альбом Скриптонита (2017) назван «Праздник на улице 36» (рабочие названия до выпуска - 3P, «Отель Эверест»).

Скриптонит: личная жизнь

В песнях Скриптонита часто встречаются слова, связанные с его личной жизнью. В начале творческого пути он использовал тематику, описывающую школьные проблемы, затем пел о самом рэпе. Сейчас в песнях можно встретить и душевные переживания автора. Например, песня «Любовь» посвящена его роману с Мартой Меремс.

Адиль еще не связал себя брачными узами. Однако у него есть ребенок - сын Лучи (родился в 2016-м). Вначале его гражданская жена - танцовщица Ингора (мать Лучи) - и сын жили с рэпером в Москве. Однако сейчас они не вместе. Лучи с матерью в Шымкенте.

Как говорит сам Адиль, он социопат. Постоянное нахождение в местах большого скопления людей угнетает и злит рэпера.

Адиль Жалелов - самый популярный в Казахстане и очень известный за его пределами рэп-исполнитель. Его творчество высоко ценят фанаты. Как итог его работы - песни и клипы - постоянно занимают лидирующие позиции в различных музыкальных рейтингах.

Пожелаем исполнителю творческих успехов и вдохновения!

Родина Скриптонита — Казахстан, Павлодарская область поселок Ленинский. День рождения празднует 3 июня с 1990 г.

Адиль Оралбекович Жалелов, под известным псевдонимом Скриптонит, - прославленный, не только в Казахстане, рэпер и треп-исполнитель. Скриптонит — участник лейбла Gazgolder. Начало его карьерного пути попало на клип на песню «VBVVCTND», который дал ему выход на мировую сцену.

Речь пойдет о популярном рэпере — Скриптонит . Биография его достаточно удивительна и интересна.

Ранее Адиль, он же Скриптонит, был под фамилией Кулмагамбетов. Позднее он сменил фамилию с Кулмагамбетов на Жалелов, в честь дедушки. Скриптонит казахской национальности. Адиль начал свою карьеру еще в раннем детском возрасте.

В 2009 год у была создана группа «JILLZ», которая включала в себя Адиля Жалелова, Ануара, Юрия Дробитько, Саяна Жимбаева, Азамата Алпысбаева и Айдоса Джумалинова. Скриптонит выпустил некоторое количество треков, которые помогли заполучить расположение публики.

2014 год — это как до и после, та самая золотая середина, где Скриптонит завоевал признание среди продюсеров лейбла Gazgolder. После выпущенного видеоклипа на песню «VBVVCTND» российский продюссерский центр Gazgolder заключил с ним договор.

В 2015 году он начинает сотрудничать с Бастой и Смоки Мо. Далее выходит их совместный альбом со Скриптонитом под названием «Баста/Смоки Мо». Записанный сингл «Космос» совместно с Дашей Чарушей занимает топовые места в чартах iTunes. Видеоклипы под названием «Лед» и «Миллионер из трущоб» набирают популярность на видеохостинге Youtube.

Также, в тот год выходит его дебютный альбом «Дом с нормальными явлениями», который занимает второе место в чартах iTunes. Этот альбом стал удачным для Скриптонита. Его слава возвысилилась до небес. Этот альбом занимает топовые строчки известных чартов и обгоняет многих известных рэп-исполнителей по популярности.

Второй альбом Скриптонита «Праздник на улице 36» должен был выйти в один день с первым альбомом. Но по ряду причин релиз второго альбома произошел 24 мая 2017 года . Многие блоггеры высказывают мнение о том, что если сравнивать первый альбом и второй, можно прийти к выводу, что второй — менее понятный именно по его фишке не выговаривать слова. Новый трек из этого альбома Вечеринка, перепетый из предыдущего, в видеоклипе был совмещен синглом Jillzay ft. KolyaOlya – Бар — Две лесбухи на данный момент (август 2017) набрал почти 7 млн просмотров. Следующий релиз альбома произойдет осенью 2017, как утверждает рэп-исполнитель.

Скриптонита альбомы набирают популярность. Скриптонит, дискография — это единое целое, музыка для него — всё.

Личная жизнь артиста

На данный момент Скриптонит вместе со своей девушкой проживают в Москве . Недавно родился ребенок. Жениться молодые родители не планируют в ближайшее время ввиду того, что у Скриптонита тяжелый график. Сам рэп-исполнитель скучает по своему родному городу — Павлодар. Он всегда положительно отзывается о нем, в то время как другим могут не нравится некоторые стороны этого города. Именно поэтому он очень часто находится на своей родине в студии со своими родными, с самого детства, друзьями. Его пацаны, это те, кто заставил поверить в себя и в свои силы.

Беседы с рэпером

Адиль Жалелов, известный как Скриптонит, Скрипи, стал главным открытием года. Российский Harper’s Bazaar с удовольствием назначил встречу ему, чтобы побеседовать о главных темах, про которые говорят звезды.

Альбомы Скрипи

Дискография, которую создал Скриптонит , выглядит следующим образом:

Также имеются синглы, которые можно найти на яндекс.музыке.






Скриптонит (Адиль Жалелов) – казахстанский битмейкер и рэп-исполнитель, резидент лейбла Gazgolder.

Детство и юношеские годы

Адиль родился 3 июня 1990 года в поселке Ленинский республики Казахстан в семье инженера и домохозяйки. Отец рэпера имеет оперный голос, и музыка по жизни идет с ним рядом. Адиль уверен, что именно от отца ему пришло увлечение музыкой.

С детства Скриптонит занимался дзюдо и подавал большие надежды, однако выбрал музыку. Он успешно освоил игру на гитаре, а с 11 лет увлекся хип-хопом и начал писать тексты. Первый свой бит музыкант создал в 15 лет.

Как вспоминает сам Жалелов, консервативные родители воспитывали его в строгости. До совершеннолетия он должен был быть дома не позже десяти часов ночи. Не имело значение, какое это время года и кто еще гулял на улице.

Карьера

Уже в 16 лет рэп-исполнитель выступил на павлодарском фестивале перед широкой аудиторией. Примерно в это же время он начал продавать свои биты с помощью соцсети Вконтакте. Тогда один его бит стоил около 50 долларов, но для Адиля это были немалые деньги.

В 2009 году Скриптонит и его друг Ниман создали коллектив «Jillz». Кроме них в группу вошли еще несколько человек. Отличительной чертой коллектива являются эксперименты с различными музыкальными стилями.

В период с 2010 по 2013 год Жалелов прославился в Казахстане как исполнитель «реальной трэп-музыки». В итоге, его творчеством заинтересовался лейбл Gazgolder. Это событие произошло благодаря личному общению Скриптонита с Василием Вакуленко (Бастой) – совладельцем продюсерского центра. Жалелов сразу нашел общий язык с популярным рэпером. В 2014 году Адиль официально получил статус резидента «Газгольдера».

Осенью 2015 года состоялась презентация дебютного альбома Скриптонита. В результате, альбом занял второе место в чарте iTunes, уступив лишь всемирно известной исполнительнице Адель.

Личная жизнь

Известно, что музыкант никогда не был официально женат, однако несколько лет прожил в гражданском браке. У артиста есть сын Лучи, которого тот назвал в честь свой матери с необычным именем Лучия.

В конце 2016 года СМИ получили информацию о возлюбленной Скриптонита. Ей оказалась художница и дизайнер Марта Мемерс. Музыкант от каких-либо комментариев по этому поводу отказался.

Краткое досье:

  • Знак зодиака – близнецы
  • Рост – 178 см
  • Вес – 65 кг
  • Инстаграм — www.instagram.com/real_scrip
  • Вконтакте — vk.com/id11500032



Настоящее имя: Адиль Жалелов
Дата рождения: 03.06.1990
Место рождения: пос. Ленинский, Казахстан

Творчество Скриптонита в Казахстане

Адиль Жалилов, он же Скриптонит, родился в небольшом поселке Ленинградский, что расположен недалеко от города Павлодар. Первые рэп-треки Адиль начал записывать в 13-ти летнем возрасте, будучи тогда еще в 8 классе. Во всех своих песнях юный Скрипи рассказывал о трех вещах, которые затрагивали его в тот период — жизненные проблемы, школа, движение с друзьями. Шло время, Адиль взрослел, менялись его стремления, формировался характер. В 18 лет Скриптонит совместно со своим товарищем Niman`ом решает создать рэп-группу, которая по итогу получила название JILLZ. Помимо Скрипи и Нимана в ее состав вошло еще 4 человека. Именно создание своей рэп-группы заставило Адиля больше заниматься творчеством. В тот момент, как говорит сам Скриптонит, он понял, что нужно пробовать делать что-то свое, нужно выделяться среди всех, а не писать однотипные треки, как это делало в то время большинство рэперов.

В период нахождения Скриптонита в составе JILLZ с 2009 по 2013 год Адиль выпустил немало качественных работ. Но одна из них получилось чересчур хорошей, настолько, что ее даже заметили парни из Gazgolder`a. Совместный клип Скриптонита и Нимана на трек VBVVCTND стал отправной точкой в карьере Скрипи на Газгольдоре.

Скриптонит на Gazgolder

В феврале 2014 года Скриптонит подписывает контракт с Gazgolder. А через две недели клип на трек VBVVCTND перезаливают на основной youtube канал Газгольдера. После подписания контракта с Газом Скриптонит на время прекращает выпуск сольных треков. Первой громкой работой Скрипи в Gazgolder`е становится парт в треке с совместного альбома Басты и Смоки Мо «Миллионер из трущоб». Позже был записан клип на этот трек, который в результате попал в Топ лучших российских клипов 2015 года по версии портала рэп.ру.

Осенью 2015 года Скриптонит наконец-то выпускает свой дебютный альбом «Дом с нормальными явлениями», который резко начинает подниматься в чарте Itunes по продажам. Многие хип-хопы ресурсы уже на следующий день после выхода альбома выкладывают свои положительные рецензии о работе Скрипи. Стоит отметить, что Адиль выпустил 2 клипа на треки с нового альбома — «Притон» и «Стиль».

По итогам 2015 года Скриптонит был признан лучшим рэп-исполнителем по мнению портала рэп.ру, так же его 2 клипа попали в топ-10 лучших по версии rap.ru. Стоит отметить, что Скриптонит был номинирован журналом GQ на звание «Открытие 2015 года». Напомню, что журнал GQ уже отдавал победу в этой номинации рэперу — Оксимирону в 2012 году.

В 2016 году Скрипи еще не успел особо отметиться. На его счету лишь один совместный трек с ATL — «Бисер». Адиль планировал выпустить в конце мая свой второй альбом «3P», но по непонятным причинам этого не случилось. Позже артист заявил, что новый альбом выйдет только осенью. Помимо этого Скрипи отметил, что название альбома будет не «3P», как планировалось раньше, а «Отель Эверест».

1. У Скриптонита очень хорошо получается делать качественные видео клипы. Адиль не раз помогал своим друзьям из Gazgolder записывать клипы. Больше всех повезло Тати, именно в съемках и монтаже ее клипов Скрипи принимал участие чаще. Даже есть информация, что у Скрипи и Тати роман, но это лишь слух, и подтвердить его мы не можем.

2. Еще с создания группы JILLZ Скриптонит решил, что будет вырабатывать свой собственный стиль, не похожий ни на одного русскоязычного исполнителя. Именно поэтому, Скриптонит не считает свое творчеством русским рэпом. А так как Адиль родом из Казахстана, то он говорит, что делает казахстанский рэп, а сам он казахстанский рэпер.

Вместе с этим артистом просматривают биографии:

Сейчас ваши треки и клипы не обсуждает только ленивый. Как вы пришли к популярности?

Я вырос в Казахстане, в поселке Ленинский, это в одиннадцати километрах от города Павлодара. В 11 лет увлекся рэпом, в 15 начал писать музыку, потом были первые группы и творческие объединения в Павлодаре, Алма-Ате. В 2009 году мы с другом Ануаром, который до сих пор со мной выступает, создали группу Jillz, благодаря которой нас стали узнавать по всем городам Казахстана. В 2013 году мы сняли клип на песню «Выбор без вариантов», выложили в сеть, не ожидая особого эффекта. Но нас заметили ребята из «Газгольдера», потом были переговоры с лейблом звукозаписи «Союз», но мы решили все-таки выпускаться на «Газгольдере». Все это время я жил в Павлодаре и только полгода назад переехал в Москву.

И как жизнь в Москве?

Ну как жизнь - работа. Только совсем недавно я въехал в свою квартиру, до этого все время проводил на «Газе». И то моя девушка уехала по делам, и чтобы не оставаться дома одному, я снова пришел на «Газ», ночевал тут же, не вылезаю отсюда. Я в принципе не привязываюсь к городам, разве что к Павлодару. И поскольку сейчас мне удобно физически находиться в Москве, я тут. Из столицы проще ездить на гастроли, здесь нужно встречаться по делам, сниматься в клипах. А записываться можно где угодно, лишь бы было желание. 70% альбома «Дом с нормальными явлениями» записан в Павлодаре, многие акапеллы взяты грязными - сделаны дома без звукоизоляции.

Вы не боитесь, что с переездом в Москву перестанете быть самородком из глубинки и начнете делать очередной коммерческий проект?

Со мной мои пацаны, которые мне не дадут зазнаться или поменять ориентиры по жизни. Я не стремился в Москву, переехал по надобности. Никогда не занимался музыкой ради женщин или денег, как это бывает у многих. Деньги, которых достаточно в Москве, отношения к людям не меняют, увеличивается только масштаб, я уверен. Только теперь я в состоянии финансово помогать родителям и сестре. Я презираю одну черту характера у рэперов, да и у остальных людей она тоже есть: те, кто не может заработать, говорят, что творчество ради денег - фуфло. Те, кто делают свое дело только для себя, просто ничего не могут добиться и обманывают сами себя. Я не строю из себя хорошего мальчика, который всем только мира во всем мире желает. Я и шикарно жить хочу, и людям помогать. Одно другому не мешает, просто не надо жизнь в рамки загонять.

Что из американского или отечественного хип-хопа повлияло на формирование вашего стиля?

Еще в детстве на меня повлияли два альбома Эминема: The Eminem Show и Encore, а также персона Dr. Dre в их контексте, ведь именно он собрал пазл, создал качественный звук, помог выдержать все в одном настроении. Так в моей голове сложился эталон, каким должен быть альбом - не сборник или папка с треками, а цельная картина. По этому принципу я и записал дебютный альбом. Битмейкерам - всем тем, кто пишет музыку и ищет семплы - необходимо перелопатить очень много материала. Я сам проштудировал все: от джаза 1920-х до этники, рока, блюза, соула, и во всем более или менее разбираюсь. Такое погружение - это та же самая школа, так же, как мы идем в библиотеку, читаем энциклопедии и черпаем знания. Поэтому захотелось мне сделать что-то латинское, я написал «Танцуй сама» на базе своих знаний. А с прослушиванием русского рэпа я завязал окончательно в 2009 году.

Почему?

Наше поколение с ранних лет привыкло воспринимать копии западной музыки: в 1970-х в СССР вывесили ярлык «эстрадная музыка», а это был тот же соул и фанк, только с менее динамичными распевами. Мы были приучены к худшей копии оригиналов. Русский рэп, даже не копирующий целенаправленно американский, все же очень похож на самые ранние композиции родоначальников этого жанра с музыкальной точки зрения. Сейчас многие пацаны если не в ногу идут с американским рэпом, то совсем рядом. Но они не могут адаптировать смыслы под наш менталитет, поэтому тексты выглядят как дословный перевод на русский. У меня самого был период до 2009 года с понтовым рэпом и англицизмами - тогда мы научились делать звук на западном уровне. И еще пять лет потратили на то, чтобы обычные человеческие темы зазвучали круто и понятно, как и привычные всем «сучка, сучка, деньги, деньги». Научились. И это стало отметкой, показателем для нас самих, что мы выросли.

Каковы темы ваших песен?

Я рассказываю о женщинах - люблю копаться в их психологии. А вообще моя главная тема - это люди как таковые. Чарльз Буковски хорошо сказал: «Гений мой произрастает из интереса к шлюхам, рабочим людям, трамвайным кондукторам - к одиноким, прибитым жизнью людям. И мне бы хотелось, чтобы именно эти люди читали мою писанину». Я рассказываю о жизни обычного жителя постсоветского пространства с обыкновенными бытовыми проблемами. Поэтому стараюсь проще выражаться в своих текстах, чтобы мысли были доступными для многих. Какой смысл писать музыку, если тебя не понимают? Вот я не понимаю рэперов, которые читают о своем рэпе. Я считаю их очень ущербными людьми. Где вся остальная их жизнь? Где люди в ней?

Вам важно, какие люди вас слушают?

Было неприятно, когда я в полном зале в Астане читал о молодых мажориках, тратящих отцовские деньги, абсолютно не понимающих их ценности, и при этом именно такие люди стояли в первом ряду, человек сто, с радостными лицами махали руками, не понимая, что я это говорил о них. На концерте-презентации альбома «Дом с нормальными явлениями» в Москве, возможно, были не те люди, которые проживают жизнь, о которой я рассказываю, но они хотя бы могут понять ее. Был народ от двадцати двух лет, что не может не радовать. Мне хочется видеть в зале публику постарше. Конечно, подростки - самая благодарная аудитория, но они далеко не все понимают в моих текстах. Не хочу, чтобы люди младше восемнадцати слушали мои песни, и не важно, что я теряю на этом деньги.

Актриса и музыкант Даша Чаруша рассказала про то, как прошел концерт-презентация альбома Скриптонита в московском клубе Red:

У Скриптонита очень четкое и деспотичное в хорошем смысле представление о том, как должна звучать его музыка на концерте, и вся банда подпадает под его обаяние и транслирует то, что ему нужно. Мне кажется, прелесть Адиля в том, что он никому не пытается понравиться и делает то, чего не может не делать. Он не лезет из кожи вон, чтобы продать свое творчество, загнать какому-то сегменту аудитории, не анализирует рынок. К тому же он обладает потрясающим вкусом и чувством ритма. И конечно, пишет поразительную лирику. Кто этого еще не понял, должен просто вслушаться в его тексты».

Интервью: Наталья Наговицына

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png