On Сен 11, 2014 in |
Самые часто употребляемые немецкие слова из школьной жизни. Именно так хочется назвать серию подборок на данную тему. Сегодня вам предстоит ознакомиться со словариком Канцелярские принадлежности /Die Kanzlei. Школьники, студенты и учителя ну просто обязаны знать данную лексику. Названия канцелярских принадлежностей на немецком с переводом der Kugelschreiber / der Kuli – шариковая ручка der Füller – авторучка […]
Продвинутая немецкая подборка с русским переводом Технологии /Die Technologien. Если вы действительно желаете знать немецкий язык на хорошем уровне, продвинутая лексика просто обязана быть в вашем словарном запасе. Названия слов темы «Технологии» на немецком с переводом die Kamera – камера die CD – CD das Handy – мобильный телефон der Computer – компьютер die DVD – DVD die E-Mail […]
Любите путешествовать в немецкоговорящие страны? Тогда вы просто обязаны знать лексику на тему транспорт. Мы подготовили подборку слов Детали автомобиля/Teile des Fahrzeugs , которая наверняка пригодится в разговорном немецком. Названия Деталей автомобиля на немецком с переводом die Batterie – аккумулятор der Sicherheitsgurt – ремень безопасности der Motor – двигатель das Benzin – бензин die Ölkanne – баллончик с маслом […]
Любите путешествовать в немецкоговорящие страны? Тогда вы просто обязаны знать лексику на тему транспорт. Мы подготовили подборку слов Общественный транспорт/öffentliche Verkehrsmittel, которая наверняка пригодится в разговорном немецком. Названия слов темы «Общественный транспорт» на немецком с переводом die Fahrkarte / der Fahrschein – билет die Auskunftsbüro – информационное бюро die Abfahrt – отъезд der Fahrplan – расписание der […]
Медицинскую терминологию на немецком языке изучают уже на достаточно углубленном уровне, но мы предлагаем вам ознакомится с так называемым базисом. Подборка Симптомы /Die Symptome поможет вам ориентироваться в самых часто употребляемых медицинских терминах, что несомненно станет плюсом для словарного запаса. Ну и про правильный артикль не забывайте. Названия Симптомов на немецком с переводом der Schmerz […]
Рассмотрим способы, при которых заучивание слов и фраз происходит быстро и эффективно.
Важно отметить, что словарный запас, который вы будете пополнять на немецком языке , напрямую зависит от вашего словарного запаса на родном языке. Это значит, что если вы понимаете значение около 7000 слов русского языка, то соответственно примерно такой же объем слов, сможете заучить и на иностранном языке. Потому что если вы какие-то значения слов не знаете на русском языке, то вам сложно будет это заучить и на немецком языке.
Например, есть такое слово "фрустрация" ("обман", "неудача", "тщетное ожидание", "неудовлетворение от полученных результатов") , значение которого не все понимают на русском языке. Однако, такое слово встречается в немецком языке. Оно звучит как "frustriert" , и переводится как "разочарованный" .
Запоминание новых слов и фраз напрямую зависит от особенностей нашей памяти. Как вы знаете, существует долговременная и кратковременная память. У памяти есть свои законы и алгоритмы запоминания новой информации , в частности новых слов и фраз. Давайте их рассмотрим:
1. Закон интереса. Это значит, если получаемая вами информация интересна вам, вы ее запомните лучше.
2. Закон действия. Если получаемая информация подкрепляется каким-либо действием, то запоминание будет лучше. Например, вы не только слышите слово "apfel" , но еще и видите это на картинке
3. Закон оптимальной длины ряда слов. Если вы заучиваете какую-либо фразу, то вам гораздо проще будет запомнить фразу, состоящую из 2-3-4 слов, чем ту, которая состоит из 5 и более слов.
4. Закон контекста. Это значит, если вы хорошо понимаете значение слово в родном языке, то и в немецком языке вам несложно будет понять его значение и вместе с тем заучить это слово. И наоборот, если это слово вам и в русском языке незнакомо и непонятно, то и в немецком его будет сложно запомнить/заучить.
5. Закон незавершенности. Вы не поверите, но сказанная немецкая фраза, которую прервали на середине, запомнится вами легче.
А теперь рассмотрим те методы запоминания слов и фраз немецкого языка, которые максимально действенны.
1. Запоминание слов блоками.
Если вы хотите выучить одно слово, выдернутое из контекста, вам сложно будет его представить в виде какой-то ассоциации. Поэтому, если у вас уже есть небольшой словарный запас немецких слов, постарайтесь новые изучаемые вами слова соединять по смыслу со знакомыми словами в виде предложений. Тогда вам будет проще вспоминать значение новых слов.
2. Делайте паузы между заучиванием новых слов.
Например, если вы себе поставили задачу в течение двух недель выучить определенный объем слов, то делайте по следующей схеме:
1. Первые два дня вы учите слова, например, по 10-20 слов каждый день.
2. На третий день вы даете мозгу передышку. Это очень важно. Ваш мозг должен максимально качественно усвоить новую информацию и распределить ее в долговременной памяти.
3. И только на четвертый день вы приступаете к повторению предыдущих слов и заучиванию новых.
Эта оптимальная схема позволит вам не насиловать свой мозг, и в то же время, эффективно запоминать новые слова.
3. Заучивание слов перед сном.
Здесь работает точно такой же принцип. Когда вы заучиваете слова перед сном, а затем даете мозгу отдых в виде сна, он за это время успевает качественно обработать эту информацию, и уложить в долговременную память. И на утро вы проснетесь в очень хорошим объемом знаний этих слов.
4. Принцип мнемоники.
Очень многие говорят об это принципе. И я хочу вам тоже его порекомендовать. Этот принцип заключается в следующем: вы создаете ассоциацию нового слова с похожим на него русским вариантом.
Например слово "rot" ("красный") . Легко запомнить, так как легко вызывает ассоциацию с русским словом "рот" .
Или например, слово "Sonntag" ("воскресенье") . Это слово очень похоже на слово "зонтик" . Поэтому можно представить себе следующее. В воскресенье в очень дождливый день вы гуляете под зонтиком. Под зонтиком вы гуляете в воскресенье - "Sonntag" .
Или например, слово "Schulden" ("долги") . Очень похоже на слово "шулер" . А вы сами понимаете, если поиграть с шулером, то скорее всего, он вас сможет ввести в долги.
Слово "Wohnung" ("квартира") . Можно представить себе такую страшную картину:
Вас выгоняют из дома, и при это кричат: "Вон отсюда! Вон из моей квартиры!"
"Вон!" - "Wohnung" - "квартира" .
5. Карточки.
Это тоже один из самых распространенных способов заучивания слов. Лично я делала следующие карточки. Я делила одну карточку на две части. В одной половинке я писала немецкие слова и фразы, а в другой их перевод на русский язык. Затем складывала вдвое. А потом, после того, как более-менее выучивала их перевод, проверяла себя: сначала читая немецкие слова, вспоминая перевод на русском, а затем, читая русские слова, вспоминая перевод на немецком.
Такие карточки также помогают запоминать слова и фразы в письменном варианте визуально.
6. Стикеры.
Это еще один хороший способ заучивания новых слов. Идеально подойдет для начинающих. Я рекомендую распределять стикеры в тех местах, где вы не занимаетесь умственной деятельностью, и где у вас происходит обычная монотонная работа. Например, если вы часто моете посуду, повесьте несколько стикеров с новыми словами возле мойки. На кухне еще неплохим местом может быть дверца холодильника. В ванной комнате - возле зеркала. А еще есть прекрасное место - туалет:-). Там мы тоже частенько проводим время впустую. Повесьте несколько стикеров на дверь.
7. Действия.
Во время заучивания слов, особенно глаголов, пробуйте имитировать те действия, значения которых вы заучиваете. Чем больше органов чувств участвует во время заучивания новой информации, тем лучше будет ее запоминание.
Например, заучиваете слово "Schlafen" ("спать") - закройте глаза во время произнесения этого слова.
Или учите слово "Sitzen" ("сидеть") . Сядьте и произнесите это слово. У вас в данном случае будет работать не только аудиальная память, но и кинестетическая (память на движения). И в следующий раз, даже если один из видов памяти подведет, вам сможет помочь другой. Иногда действия вашего организма сами могут дать подсказки.
8. Диктофон.
Этот способ отлично подойдет для тех, кто хорошо запоминает фразы в аудиальном режиме. Определите для себя, кто вы: аудиал или в большей степени визуал. Если вам легче запоминать информацию при помощи зрительных образов, старайтесь больше читать и смотреть больше фильмов с субтитрами. А если легче запоминать аудиально, то больше слушайте новые слова и фразы. Старайтесь иногда записывать свои новые фразы на диктофон, а потом прослушивать их. Периодически ставя на прослушивание свою собственную речь с новыми словами и фразами, вам гораздо проще будет их запоминать. Одновременно с этим, вы оттачиваете и произношение речи.
10. Эмоциональный подход к заучиванию.
Используйте эмоциональный подход заучивания новых немецких слов и фраз. Это значит, если слова и фразы будут произнесены с эмоцией, то вы их гораздо лучше запомните.
Например, такие противоположные по значению слова как "Laut" ("громко") и "Leise" ("тихо") . Произносите эти слова с соответствующими интонациями (громко и тихо). Тогда такой эффект озвучки слов, даст нужный вам результат.
11. Комбинируйте темы слов и фраз.
Если вы начали изучать слова на тему "Знакомство", то через несколько дней оставьте эту тему и начните учить другую. А через неделю вернитесь к заучиванию слов на тему "Знакомство".
12. Учите слова во время физических упражнений. Во время выполнения одинаковых физических действий, которые не требуют от вас умственных усилий, концентрация на усвоение информации волшебным образом улучшается. Отлично учатся слова и фразы во время пробежки или просто прогулки
- #1
спасибо огромное очень помогло пишите по больше таких полезных советов
- #2
Исправьте слово Wohnung.
- #3
Спасибо за статью, методики нужные. В сегодняшнем 21 веке все можно упростить и автоматизировать. Для телефонов есть множество приложений которые помогают в этом. По мне для запоминания слов надолго нужно к ним закреплять "якоря" (примеры, картинки, чувства, запахи, звуки и т.д.). Я использую уже более 2ух лет приложение (выучил основательно более 2000 слов) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swotwords.lite
Добавляете свои слова и выражения, получаете перевод, картинки, примеры использования, транскрипцию и т.д. Затем заучиваете через разные тренировки, получаете ежедневные оповещения слов.
Кроме немецкого есть и другие мировые языки. - #4
Я хочу быстро выучить немецкий
- #5
Как быстро выучить немецкий
- #6
- #7
Спасибо большое! ваши советы очень помогли) выучила нужные слова за2 дня)
- #8
Этот немецкий меня когда нибудь убьет�.
- #9
- #10
А можно ли выучить немецкий за 10 минут?
В моем блоге собралось приличное количество статей со словами и фразами на определенную тематику. Например: названия различных напитков на немецком языке. Обычно в подобных тематических статьях я перечисляю не только подходящие слова, но также показываю как они сочетаются с другими словами, и чаще всего предлагаю обширный список полезных фраз. Ведь как известно, правильнее всего учить иностранные слова в контексте с другими словами.
Итак, какие темы имеются у меня в блоге? Перечислю всё, что имеется — некоторые ленятся просматривать все страницы сайта, а ведь столько полезного можно здесь найти…
Немецкие слова по темам в моём блоге:
В статье перечислены времена года, и то как они употребляются с различными предлогами. Кроме того есть небольшие рассказы о каждом из времен года.
В данном обзоре вы найдете названия алкогольных и безалкогольных напитков на немецком языке, а также полезные фразы.
Очень обширная статья: и названия осадков, и полезные наречия по данной тематике, и необходимые глаголы. Плюс ко всему, конечно же, необходимые фразы.
В статье перечислены названия насекомых на немецком языке.
В этой заметке вы найдете не только названия животных, но и названия их частей тела. А также очень интересные идиомы с использованием животных.
. Спасибо и пожалуйста на немецком языке можно сказать разными способами — об этом вы узнаете в статье.
Очень популярная в моём блоге статья. Оказывается, люди очень часто ищут слова и фразы, необходимые для похода в немецкий салон красоты.
Полезные слова и фразы о футболе на немецком языке.
Про зубы и всё, что с ними может произойти — читайте в этой заметке.
Хороший, тяжелый, сварливый характер… А вы можете описать характер ваших знакомых на немецком языке?
Жалобы на здоровье и осмотр у врача — всё это вам может пригодится при походе к немецкому врачу.
Различные формы приветствия и прощания на немецком языке.
Как использовать слово «деньги» в разных фразах? Теперь вы точно не ошибетесь с выбором слов!
Прежде чем сходить в немецкую аптеку, нужно сначала почитать эту статью.
И на почту лучше идти подготовленным!
Чтобы понять пограничников и таможенников в аэропорту, не забудьте почитать данную заметку.
Говоря о возрасте, не всегда можно обойтись фразой «мне 25» — загляните в статью и пополните свой словарный запас.
Меню навигатора на немецком и всё, что можно услышать из этого устройства.
Одним капутом немцы не довольствуются, если что-то либо пришло в негодность можно использовать очень много разных слов.
Нелегкая тема, поэтому очень-очень много различных фраз привела я в качестве примеров.
по теме « Ресторан В этой подборе вы найдете целых 50 полезнейших фраз: как заказать стол, выбрать блюдо, пожаловаться и рассчитаться.
Как пригласить кого-либо на чашку кофе, день рождения или свадьбу. Письменные и устные варианты.
Названия всех членов семьи приведены в полезной табличке. Семейное положение. А также полезные фразы на заданную тему.
Все о свадьбе и помолвке на немецком языке.
Для каждого из знаков приведены прилагательные, характеризующие его.
Какой бывает снег и какие немецкие глаголы можно употребить с этим словом?
Многие, изучающие язык, ищут немецкие слова по темам. Кому-то это необходимо для написания контрольных работ — в школе или университете. А другим — для того, чтобы обширнее ознакомиться с изучаемой темой.
Если вам нужно быстро и качественно заучить немецкие слова по темам — без использования фраз — то воспользуйтесь моим способом. Как известно, немецкие существительные учить нелегко, ведь нужно заучить не только само слово, но и артикль, а также множественное число данного слова. Чтобы не путаться с родом, предлагаю выписывать слова в три столбика: в первый — слова женского рода, во второй — мужского, в третий- среднего родов. Каждый из столбиков из темы в тему не должен менять свое место, а также должен быть написан определенным цветом.
Примерно вот так:
Поверьте мне, такая цветная «словообучалка» хорошо работает…
Учить немецкие слова по темам — очень удобно. Хотя возможно, что не все слова одной тематики могут вам пригодится в ближайшее время и не обязательно знать их сразу все. Но тем не менее просмотреть их все стоит. Наш мозг устроен невероятным образом — и когда мы ищем что-либо по интересующей нас тематике, наша память цепляет и сажает глубоко внутрь прочитанные словечки и фразы — без особых стараний.
Кроме того, немецкие слова по темам можно использовать для сюжетов различных ролевых игр. А играючи можно запомнить новый материал гораздо быстрее и лучше.
В скором времени появятся новые в моем блоге, поэтому — не забывайте заглядывать в гости, а лучше — подпишитесь на новые рассылки.