Так уж получилось, что главным музыкальным инструментом XX века стала гитара, причем шестиструнная. Объяснений этому несколько. В середине столетия происходили революционные изменения в технике, науке и искусстве. Менялась эстетика, на смену джазовым биг-бэндам приходили странноватые молодые люди с длинными волосами, агрессивно размахивающие грифами своих гитар.

Причины уникальной популярности гитары

Рок-н-ролльная культура базировалась на блюзовой гитарной школе, и практически все будущие мегазвезды начинали свою творческую карьеру на доступном для них инструменте, чаще всего недорогом. В СССР бурное развитие бардовской песни тоже происходило примерно в это же время, и ни один туристический поход не обходился без распевания студенческих песен или произведений других стилистических направленностей. Умение бренчать на струнах стало крайне важным для всех молодых людей, претендующих на то, чтобы стать душой компании. Но у всех новоявленных Окуджав, Высоцких или Визборов неизменно возникал вопрос о том, как настраивают гитару опытные музыканты. Причем именно с этого процесса нужно было начинать все дальнейшие усилия по освоению музыкальной грамоты.

Пой, гитара!

Итак, пошло полвека с начала гитарного бума, но, несмотря на появление всяких электронных синтезаторов и микропроцессорных многофункциональных устройств, инструмент этот продолжает пленять сердца своими волшебными звуками. В конце концов, усилитель, акустические системы и прочие причиндалы неудобно возить на пикник, и звучат они не столь задушевно, а «живая» гитара возле костра, при неярком свете звезд и луны - совсем другое дело. Но вот незадача, самодеятельный исполнитель пытается взять с большим трудом усвоенные аккорды, а получается, по меткому выражению одного марксиста, «сумбур вместо музыки». И, как назло, никто из присутствующих не знает, как правильно настроить гитару. Вечер, кажется, пропал. Но унывать не стоит, если хоть кто-нибудь вспомнит метод пятого лада, а музыкант достаточно одарен слухом, чтобы его применить. Ничего сложного в нем нет, его легко запомнить.

Начинаем настройку

Метод пятого лада основан на том, что при определенных условиях соседние струны начинают звучать одинаково. Например, если тронуть тончайшую из них, находящуюся в самом низу, и одновременно прижать на пятом ладу соседнюю, то звук должен получиться такой же. При этом нижняя струна вибрирует свободно (музыканты говорят, что она «открыта»). Способ этот доступен всем, кто пока не знает, как настроить гитару на слух, но хочет этому научиться. Дальнейшие действия, в общем-то, носят рутинный характер. Открытая вторая струна звенит подобно третьей, прижатой пальцем на 4-м ладу. Пятая на пятом (легко запомнить) соответствует свободной четвертой. Открытая пятая соответствует шестой на том же пятом ладу. Итак, за исключением четвертой струны все остальные тестируются на пятой точке грифа. Вот и весь метод.

Но есть еще кое-какие нюансы

Приведенный выше способ действует безупречно тогда, когда автор-исполнитель или просто человек, любящий красивые мелодии, играет сам, или, как шутят некоторые остряки, «без ансамбля». В этом случае вопрос о том, как настроить гитару на слух, имеет несложное решение, не требующее привлечения дополнительных акустико-технических средств. Не нужно согласование тембра с другими инструментами, и играть, и петь можно без опаски нескладного сочетания общего звучания. Иногда некоторое смещение регистра даже выгодно певцу, который знает особенности собственного голоса и опасается «дать петуха» на чересчур высокой ноте, например. А вот если в ансамбле участвуют другие гитары или контрабас со скрипкой, следует знать, как правильно настроить гитару с самой первой струны. По ней пойдет все дальнейшее применение метода «пятого лада».

О первой струне

Нижняя, она же первая, она же «Е», в шестиструнной гитаре должна звучать как нота «ми» первой октавы. Это самая тонкая струна, и ее тембр соответствует ноте ми (Е) первой октавы. Основная частота колебания ее соответствует физическому параметру в 440 Гц. Где взять эталон? Близок к ней всем доступный прерывистый гудок в телефонной трубке при вызове абонента. Правда, его частота все же может иметь некоторые расхождения (в пределах плюс-минус 15-20 Герц), но это не критично. Любая группа перед выступлением все равно проводит подгоночную подстройку. Более точен старый добрый камертон, его достаточно одного.

Немного о самом процессе. Он производится с помощь колков. При их вращении возникает усиление или ослабление натяжения, чем оно большее, тем выше тон. О том, как настроить струны на гитаре по методу пятого лада, уже сказано выше, далее вопросов быть не должно.

Русская гитара

Она отличается от общепринятой шестиструнной. Издавна (с 18-го века) принято, что самые душещипательные цыганские романсы исполняются на семиструнке. Песни многих популярных бардов советских времен (Визбора, Окуджавы) тоже в большой степени обязаны этому инструменту своим неповторимым очарованием. Сегодня вновь наблюдается рост интереса к русской культуре, поэтому следует немного остановиться на том, как настроить акустическую гитару, выполненную в традиционном отечественном стиле.

Самая тонкая струна ее звучит в ноте «ля», которую нужно услышать в камертонном исполнении. Вторая в прижатом на третьем ладу состоянии должна иметь тот же тембр, что открытая первая. Третью нужно настраивать в четвертом ладу, добиваясь полного сходства со свободной второй. Четвертая на пятой точке грифа соответствует открытой пятой. Пятая на третьем ладу звучит как свободная четвертая. Такое же соответствие наблюдается для шестой и седьмой струн (третий лад). Зная, как настроить 6-струнную гитару, можно прийти к выводу, что русский инструмент сложнее. Но это не так, все дело в привычке.

Настройка по тюнеру

Во времена начала карьеры группы "Битлз" и Элвиса Пресли этих устройств не было. Музыканты вполне обходились собственным слухом и мастерством, а о том, как настраивают гитару, узнавали у старших товарищей, иногда еще в детстве. Главным было желание научиться, вполне естественное для людей, чувствующих собственный талант. Но прогресс неумолим, и электронные тюнеры стали вполне обыденным предметом обихода музыкантов, заменив простые камертоны-вилки. Теперь они, получая сигнал от звукоснимателя или микрофона, не только определяют расхождение с эталонной частотой, но и вырабатывают рекомендации об усилении или ослаблении струны. Профессионалы могут наблюдать, как настраивают гитару люди, не имеющие вообще никакого музыкального слуха. Процесс стал доступен, его можно ставить на поток, что, конечно же, упрощает работу ОТК на фабриках музыкальных инструментов.

Настройка в интернете

В былые времена начинающий музыкант, перед тем как настроить гитару в домашних условиях, должен был сделать нелегкий выбор: или идти в очередной раз к более опытному приятелю и просить его показать весь процесс еще разочек (а надоедать было неохота) или обзавестись всем необходимым и начать делать все самостоятельно. Теперь есть еще один выход, найти виртуальный тюнер в интернете. Интерфейс подобных программ достаточно удобен, и голову над ладами ломать не нужно. Все струны подтягивать можно в «открытом» виде, и они будут звучать так, как следует. Вся современная цивилизация движется в направлении всеобщего упрощения. Музыканту теперь не обязательно знать о том, как настраивают гитару, за него это сделает компьютер. Можно сосредоточиться на чистом творчестве.

Возможные проблемы

И все равно техника не всесильна. Иногда инструмент стареет, и при настройке возникают проблемы, которые невозможно благополучно разрешить без серьезного анализа ситуации. Разобравшись в том, как настраивают гитару специалисты, выполнив все положенные действия и даже немного поиграв на ней, можно столкнуться с тем неприятным фактом, что она звучит так, как будто кто-то беспорядочно вертел колки во все стороны. Повторив все манипуляции несколько раз, музыкант приходит к выводу: инструмент не держит строя. Выносить приговор гитаре рано, возможно, ее еще можно реанимировать.

Во-первых, следует проверить струны, а при необходимости заменить их.

Второй самый распространенный бич - ослабление крепления грифа с корпусом, его можно подтянуть.

Третья проблема, возможно, кроется в струнодержателе на деке или грифе (они могут частично отклеиться).

Колок - устройство механическое, вполне подверженное износу. В этом случае скверную шутку могут сыграть люфты. Состарившиеся узлы необходимо заменить.

И, в конце концов, не перевелись высококлассные мастера по ремонту, имеющие богатый опыт в деле возвращения к жизни музыкальных инструментов.


В этой статье мы рассмотрим, как настроить шестиструнную гитару в стандартный строй:

  • Первая струна - Ми (E)
  • Вторая струна - Си (H)
  • Третья струна - Соль (G)
  • Четвертая струна - Ре (D)
  • Пятая струна - Ля (A)
  • Шестая струна - Ми (E)

Попробуйте воспользоваться нашим сервисом настройки гитары онлайн , где вы сможете настроить гитару без микрофона и без подключения самой гитары к компьютеру. Этот сервис пользуется большой популярностью среди посетителей нашего сайта.

Для точной настройки лучше использовать тюнер, программный или аппаратный - не важно. Аппаратный тюнер - это небольшое устройство, которое определяет частоту колебания звука и указывает ноту, которая ему соответствует, а также отклонение звука от ноты. Программный тюнер - по сути, тоже самое, только звук анализируется компьютерной программой. Для использования программного тюнера необходимо подключить гитару к компьютеру, а если у Вас акустическая гитара - использовать микрофон. Существуют еще программы, которые не анализируют звук (значит и подключать гитару к компьютеру не надо), а просто воспроизводят звук нужной частоты для каждой струны. Программы для настройки гитары мы рассмотрим в другой статье.

Настройка гитары начинается с настройки первой (самой тонкой струны).

Первая струна, зажатая на пятом ладу (нота ля) должна издавать звук с частотой колебаний 440 герц. Для получения образца такого звука можно использовать камертон или другой музыкальный инструмент (главное, чтобы он был настроен) и по слуху настроить струну.

Если под рукой не оказалось ничего из вышеперечисленного, то можно прибегнуть к помощи МГТС. Гудок в телефонной трубке имеет частоту колебаний 400-425 герц, а первая струна зажатая на четвертом ладу - 415 герц, значит, первая струна на четвертом ладу должна звучать примерно также как и телефонный гудок. Конечно, это лишь приблизительная настройка.

Со временем, Вы возможно запомните как должна звучать нота ля и сможете настроить гитару без применения образца звука.

Итак, сравните звук ноты ля и звук струны, зажатой на пятом ладу. Когда струна настроена правильно, звук должен как бы сливаться (это и есть унисон). Если звуки явно отличаются друг от друга, то попробуйте зажать первую струну на четвертом или на шестом ладу. Если вы зажали струну на четвертом ладу и звуки стали более похожи, то это значит, что струна настроена выше, и надо ослабить струну. Если же такой же результат при зажатой струне на шестом ладу - струну нужно натянуть. Добейтесь максимального сходства звуков.

Вторая струна настраивается относительно первой: зажатая на пятом ладу она должна звучать в унисон с открытой первой струной.

Третья струна настраивается немного иначе. Зажатая на четвертом ладу она должна звучать также как и вторя открытая.

Теперь необходимо проверить, как настроена гитара, поскольку при настройке гитары может накопиться погрешность, когда струны звучали вроде бы похоже, но не в унисон. Шестая и первая открытые струны должна звучать в унисон с четвертой, зажатой на втором ладу и третьей на девятом. Пятая, зажатая на втором ладу - в унисон с открытой второй и четвертой на девятом. Пятая на десятом ладу - как третья открытая.

При точной настройке, если извлечь звук из второй струны, зажатой на пятом ладу, то открытая первая струна тоже начнет колебаться - появится резонанс. Таким образом, можно проверить настройку всех струн гитары и при необходимости подстроить гитару.

Зажмите любой аккорд и ударьте по струнам - правильно настроенная гитара звучит красиво, равномерно и слитно.


Это прекрасно звучащий инструмент, особенно если она настроена. Поэтому перед любым гитаристом, не важно новичок он или профессионал, часто стоит проблема настройки гитары . В зависимости от уровня профессионализма и образования каждый гитарист выполняет данную, стоящую перед ним задачу по своему: кто-то настраивает гитару по тюнеру , кто-то по камертону, а кто-то ориентируется только на свой слух (люди, которые обладают абсолютным слухом и могут определить самостоятельно без внешних подсказок, какая нота звучит или воспроизводится инструментом). В этой статье мы постараемся не только дать информацию о том, как надо настраивать гитару новичку , но также предоставим некоторые практические советы для проверки общего строя гитары и отдельных струн.

Важно:

  • Первая струна - это та, которая находится снизу и является самой тонкой, с неё начинается отчет струн вверх.
  • Гитара строится по квартам кроме третьей и второй струны (терция)

Если Вы устанавливайте новый комплект гитарных струн , то настройку желательно начинать с 6-ой струны (самой толстой). Это обусловлено тем, что если все струны будут сильно ослаблены или вовсе не будут установлены на гитаре, то одна струна будет брать весь вес грифа на себя (поскольку гриф немного деформируется под натяжением струн, особенно на акустической гитаре). Первая струна наиболее тонкая и попросту может лопнуть, даже не смотря на то, что в звуковысотном плане она будет настроена правильно или даже немного не дотянута. Начинайте настройку новых струн с 6-ой струны! После, когда струны "осядут" и пройдет немного времени, настройку можно производить "по стандарту" с 1-ой струны. Почему все-таки предпочтительней настраивать гитару с первой струны? Это связано с тем, что в данном регистре нота звучит более точно, так как создается больше колебаний в определенный промежуток времени, в нижнем регистре 6-ая струна колеблется гораздо медленней и создает много фона.

Настройка гитары "по стандарту" (рисунок 1) - настраиваем первую струну при помощи камертона или другого устройства. Далее:

  • Третья струна - унисон на 4 ладу со 2-ой открытой струной.
  • Четвертая струна - унисон на 5 ладу с 3-ей открытой струной.
  • Пятая струна - унисон на 5-ладу с 4-ой открытой струной.
  • Шестая струна - унисон на 5-ладу с 5-ой открытой струной.

Для идеальной настройки гитары

(Если конечно гитара более-менее дорогая или сделана качественно)
Проверяем строй гитары по интервалам от разных струн:

1) проверяем октавный унисон (звуки должны сливаться и звучать гармонично без особого диссонанса):
а)

  • 6-ая струна открытая - 4-ая зажата на 2-ом ладу - 1-ая струна открытая
  • 3-ья струна 9-ый лад - 1-ая струна открытая
  • 4-ая струна 9-ый лад - 2-ая струна открытая
  • 5-ая струна 10-ый лад - 3-яя струна открытая
  • 6-ая струна 9-ый лад - 4-ая струна открытая
  • 2-ая струна 17-ый лад - 1-ая струна открытая
  • 3-ая струна 16-ый лад - 2-ая струна открытая
  • 4-ая струна 17-ый лад - 3-ая струна открытая
  • 5-ая струна 17-ый лад - 4-ая струна открытая
  • 6-ая струна 17-ый лад - 5-ая струна открытая

2) Проверяем строй при извлечении аккордов:

Берем аккорд E-dur (рисунок 1) - A-dur (барре на 5-ом ладу) - C-dur (барре на 8-м ладу) - E-dur (барре на 12-ом ладу) - звук, желательно, не должен "плавать" ни в начале грифа, ни в середине, ни в конце.

Таким образом, если ваша гитара везде звучит в унисон и не "фонит" при извлечении аккордов, то поздравляем - у вас отличный строй и отличная гитара! Успехов в творчестве!

Если данная статья не помогла вам разобраться в том, как все-таки настроить гитару, то обращайтесь в наш музыкальный магазин, и мы постараемся вам помочь!

Изображения к материалам:
1)

2)
3)

Правильная настройка гитары - крайне важна, поскольку игра на расстроенном инструменте может испортить слух у начинающего музыканта, да и мало удовольствия можно получить от прослушивания звучания не настроенной гитары. Поэтому подойдите к этому вопросу серьезно, тем более, настроить гитару – не составит особого труда.

Способы настройки гитары делятся на 2 типа:

Если Вы – начинающий гитарист, и у Вас нет достаточного опыта в настройке инструмента, то рекомендую воспользоваться онлайн-тюнером для настройки гитары . С его помощью Вы сможете добиться правильного звучания каждой гитарной струны. А когда наберете немного опыта, то пробуйте настроить гитару на слух, ведь в нужный момент тюнера под рукой может не оказаться.

Важное замечание: не пытайтесь сразу настроить каждую струну предельно точно. Во-первых, это бессмысленно, поскольку при натяжении следующей струны настройка предыдущей немного собьется. А во-вторых, струны имеют свойство рваться (проверено), поэтому натягивайте их постепенно.

Настройка гитары через микрофон с помощью онлайн тюнера

Проверьте, чтобы Ваш микрофон был подключен к компьютеру. Затем нажмите кнопку «Разрешить» в окне с программой. Сыграйте первую открытую струну на гитаре, и тюнер покажет Вам, какой ноте соответствует полученный звук. Далее немного измените натяжение первой гитарной струны и снова сыграйте её. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока нота в тюнере не окрасится в зеленый цвет.

  • Первая (самая тонкая) открытая струна должна звучать как нота «Ми» (E)
  • Вторая открытая струна – как нота «Си» (B)
  • Третья открытая – как нота «Соль» (G)
  • Четвертая открытая – как нота «Ре» (D)
  • Пятая открытая – как нота «Ля» (A)
  • Шестая открытая – как нота «Ми» (E)

Вот таким образом происходит настройка гитары онлайн с помощью тюнера. Чтобы не быть привязанным к интернету, Вы также можете скачать замечательную программу «AP Guitar Tuner» , которая работает точно по такому же принципу, только для ее работы не требуется подключение к интернету.

Настройка гитары на слух

Этот метод настройки гитары заключается в следующем: Первая струна настраивается либо с помощью камертона (это специальный прибор, который издает звук "Ля" частотой 440Гц.), либо с помощью другого музыкального инструмента, например фортепьяно. Есть еще один маленький секрет - чистый звук "Ля" издает трубка вашего домашнего телефона, так что можете воспользоваться этим фактом.

Как нота «Ля» должна звучать первая струна гитары, прижатая на 5 ладу.
Не прижатые струны настроенной гитары должны издавать звучание нот в следующем порядке (от 1-ой струны): Ми, Си, Соль, Ре, Ля, Ми.

Далее нужно знать гамму: До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си (вспомните школьные уроки музыки) и еще один факт - расстояние между всеми нотами гаммы, кроме Ми-Фа и Си-До - равно один тон. А между Ми-фа и Си-до - пол тона. Пол тона - это один лад на грифе, следовательно, тон - 2 лада.

Смотрите, что получается:

  • Первая струна у вас уже настроена
  • А теперь, если прижать вторую струну на 5 ладу, то она должна звучать как нота «Ми», то есть в унисон первой не прижатой струне
  • Если зажать третью струну на 4 ладу, то она должна звучать как вторая открытая струна
  • Четвертая струна, прижатая на 5 ладу - как третья открытая
  • Пятая струна, прижатая на 5 ладу - как четвертая открытая
  • Шестая струна, прижатая на 5 ладу - как пятая открытая

Также можете воспользоваться вот этим тюнером:
(нажав на определенную кнопку, Вы услышите, как должна звучать соответствующая струна)

Ну и в завершение предлагаю посмотреть видео-урок по настройке гитары:

Гитара - это абсолютно уникальный инструмент. Её можно взять с собой куда угодно: на пикник, в гости, в горы, да хоть в Турцию! А для живых выступлений на сцене это и вовсе абсолютно неотъемлемый инструмент. Везде он будет к месту и в тему. Научиться играть на гитаре - это лишь вопрос времени и упорства, ничего сложного и сверхъестественного. Однако для того чтобы взять первый аккорд, нужно сначала настроить гитару. Для начинающих музыкантов - это первая творческая проблема, решать которую они не умеют. Многие из них не знают, как настроить гитару новичку, не имея никаких навыков игры на ней. Для настройки инструмента существует несколько совсем нетрудных способов.

Настройка гитары с помощью тюнера

Имея огромное желание научиться играть на гитаре и настраивать её, начинающие готовы пойти на любые методы обучения, главное, понять как. Настроить гитару новичку могут помочь современные устройства и компьютерные программы. Например, есть специальное устройство - тюнер. Для того чтобы настроить гитару с его помощью, нужно прикрепить само устройство на окончание грифа гитары, а микрофон поднести к струнам в районе барабана. В зависимости от типа тюнера (а разновидностей достаточно много), устройство определяет звук единицей измерения Герц (Гц) или же просто по шкале тональности. Также бывают упрощенные тюнеры, которые просто настраиваются под нужную струну нажатием кнопки, и определяют, правильный ли у неё звук, т.е. настроив устройство на 3-ю, например, струну, при её звучании тюнер должен показать цифру 3. Если же устройство показывает другую цифру, то нужно либо натянуть, либо ослабить струну (если цифра меньше - ослабить, а если больше - натянуть). Это устройство поможет разобраться в том, как настроить гитару новичку. Однако для уточнения функций тюнера и о правильном его использовании лучше поинтересоваться у производителя или продавца, а вернее всего - просто внимательно прочитать инструкцию.

Можно ли правильно настроить гитару с помощью специальных программ?

Для ещё большего упрощения настройки гитары существуют специальные программы для компьютеров, ноутбуков и других устройств, включая даже мобильные телефоны. Действуют такие программы по принципу тюнера: нужно поднести микрофон устройства к струнам и произвести звук. Однако очень тяжело найти хорошую и качественную программу, которая бы правильно определяла строй гитары, поэтому лучше воспользоваться другими способами.

Тренируем слух - настраиваем гитару вручную

Многие новички с опаской подходят к настройке гитары, ошибочно предполагая, что не справятся с этой задачей. В связи с этим начинающие музыканты стараются упростить этот процесс с помощью разных программ и устройств. Но ведь для того чтобы чувствовать свою гитару, надо научиться слышать её, а не просто делать так, как велит тюнер. Поэтому нужно обязательно знать, как настроить гитару вручную. Для начала, нужно отстроить первую, самую нижнюю струну: для этого можно использовать фортепьяно или же специальную программу. В общем, первая струна должна звучать, как нота «ми». Далее настройка происходит так: вторая струна зажимается на пятом ладу и настраивается так, чтобы звучание было в унисон с первой открытой струной. Также происходит и с настройкой всех остальных струн, кроме третьей (её при настройке нужно зажать на четвёртом ладу). Такой метод настройки инструмента, возможно, отнимет немало времени, зато натренирует слух и поможет понять, что и как. Настроить гитару новичку можно и нужно научиться именно так!

Особенности настройки электрогитары

Рано или поздно, любой гитарист берёт в руки электрогитару. Этот инструмент намного тяжелее обычной акустической гитары и выглядит, соответственно, совсем иначе. Поэтому даже у опытных музыкантов иногда возникает вопрос: «Как настроить электрогитару?». В общем, ничего сложного и сверхъестественного в этом нет. Электрогитара настраивается по тем же принципам, что и обычная акустическая: либо с помощью тюнера, либо вручную, главное - подключить гитару к колонкам. Всем начинающим гитаристам нужно запастись невероятным терпением и упорством, и тогда абсолютно всё получится!

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png