Мемориал Вашингтона – известный памятник первому президенту США и одному из отцов-основателей американской нации. Он представляет собой огромную гранитную стелу белого цвета, возвышающуюся в центре столицы. Это значительное сооружение выглядит под стать Джорджу Вашингтону – великой личности, оставившей неизгладимый след в мировой истории.

Достопримечательность сооружена в исторической части города, на территории национального парка National Mall.

Найти ее не составит большого труда, так как сооружение установлено в самом центре столицы. В 900 м к северу от него находится Белый дом, а в 2,2 км – Капитолий.

Монумент Вашингтона расположен по адресу: 2 15th St NW, DC 20024. Точные географические координаты объекта: 38.889490; -77.035347.

История создания

Стела – это, в первую очередь, память о 1-м президенте Америки. Также это символ уважения и признания от американского народа человеку, внесшему неоценимый вклад в историю современной Америки, освободившему страну от колонизаторов и боровшемуся против рабовладения.

Памятник возведен в период между 1848 и 1884 гг. Однако процесс его создания начался намного раньше – в 1832 г, в день 100-летия со дня рождения Джорджа Вашингтона. В тот год, по инициативе жителей города, было основано Общество по возведению монумента и начат сбор пожертвований на строительство.

В середине 30-х гг. XIX ст. удалось собрать $ 28 000. Проект мемориала был поручен Роберту Миллсу из Южной Каролины. Изначально архитектор хотел возвести вокруг памятника грандиозную колоннаду и установить несколько статуй. Однако разработанный им план не устроил общество, так как чтобы претворить архитектурный замысел Миллса в жизнь, понадобился бы $ 1 000 000. Поэтому сбор пожертвований продолжился до 1848 г – до тех пор, пока не была собрана сумма, необходимая для начала строительства.

Из-за постоянной нехватки денежных средств и проблем со сбором пожертвований была возведена только стела, без статуй и круговой колоннады. Несмотря на это, она все еще считается одним из грандиозных сооружений мира.

Конструкция обелиска

Памятник Джорджу Вашингтону возведен в египетском стиле. Основной строительный материал – гранит, облицовка – белый мэрилендский мрамор. Вершина выполнена в виде четырехгранной стеклянной пирамиды. Основание окружено 50 флагами, представляющими каждый штат США.

Внутри стела полая, без каких-либо украшений и облицовки. На 1-м этаже находится небольшой холл с лифтом и выходом на лестницу.

Общие сведения о достопримечательности:

  1. Высота: 169 м.
  2. Вес: 91 000 т.
  3. Количество каменных плит, использованных при строительстве: 36 500 шт.
  4. Толщина стен: от 0,45 до 4,6 м.
  5. Ширина фундамента: 16,8 м.

Обелиск первому президенту США является одним из самых высоких каменных сооружений мира. К его вершине ведет 897 ступеней, подняться по которым могут все желающие. Посещение достопримечательности является бесплатным. Несмотря на это туристам все же необходимо получить билет, дающий разрешение на вход на территорию объекта.

Несколько интересных фактов:

Памятные камни

В составе комплекса находится 188 оригинальных плит, которые были получены вашингтонским Обществом по возведению монумента от различных спонсоров мира и от каждого из штатов страны. Среди них:

  1. «Китайский камень», заложенный в основании мемориала. Он был подарен христианами из Поднебесной. На его поверхности размещено описание Вашингтона, взятое из трактата Сюй Цзию (Xu Jiyu).
  2. Плиты от общества борьбы с алкоголизмом, Гринписа и Американской ассоциации индейцев.
  3. Камень из Алабамы – первый памятный объект, внесенный в конструкцию обелиска в 1849 г.

В основании мемориала заложена капсула времени. В ней размещено послание президентов США, Библия, текст Конституции и др.

В начале строительства монумента для его облицовки Папой Римским – Пием IX, была подарена мемориальная плита. К сожалению, ее выкрали и уничтожили участники антикатолического общества «Know Nothing» (Незнайки), созданного американской националистической партией.

Также в состав комплекса должен был входить камень, преподнесенный столице Соединенных Штатов Америки от независимого от Японии королевства Рюкю. Но подарок так и не «доехал» до Вашингтона.

Смотровая площадка

При желании можно подняться на вершину стелы, на которой оборудована обзорная площадка с 8-ю окнами, выходящими на 4 стороны света. До нее довезет скоростной лифт, доставляющий посетителей на верхний этаж за 72 сек. До стеклянной пирамиды, венчающей мемориал, также можно добраться по лестнице.

С вершины обелиска, сконструированной в виде египетской пирамиды, открывается обзорный вид на достопримечательности Вашингтона:

  1. Капитолий.
  2. Белый дом.
  3. Мемориалы Томаса Джефферсона и Авраама Линкольна.

В солнечные и ясные дни со смотровой площадки можно увидеть большую часть территории столицы.

Информация для туристов

Мемориал открыт:

  1. В летний период: с 09:00 до 22:00.
  2. Зима, весна и осень: с 09:00 до 17:00.

Официальные выходные:

  1. 25 декабря – католическое Рождество.
  2. 4 июля – День Независимости.

Время работы не фиксированное. Периодически сооружение закрывают на модернизацию. График доступен на официальном сайте достопримечательности.

Как добраться до обелиска на общественном транспорте:

  1. На автобусах:
    • №11Y до остановки «14th St & Jefferson Dr»;
    • № 907, 922 и 909 до «Independence and 12th SW».

Для туристов нет никаких правил посещения достопримечательности. Прийти сюда и подняться на смотровую площадку может каждый желающий при наличии специального разрешения.


Среди великого множества памятников первому американского президенту Джорджу Вашингтону самым известным и узнаваемым является тот, что расположен в столице США. Каждый год его осматривают порядка 800 тысяч туристов из разных стран. Но далеко не все знают о маленьких секретах этого 555-футового гиганта и связанных с ним историях, а экскурсоводы совсем не торопятся открывать тайны посетителям.

Разный цвет мрамора


Строительство монумента было начато в 1848 году по инициативе общества монументов Вашингтону и велось, в основном, за счёт частных пожертвований. Однако уже через шесть лет стройка была заморожена по причине банкротства Общества.


Лишь в 1878 году возведение монумента было продолжено, однако мраморный карьер Томаса Симингтона, поставлявший мрамор, давно перестал работать. Армейский корпус инженеров, который взял на себя обязательства по завершению обелиска, приложил массу усилий, чтобы найти похожий по цвету и составу мрамор. В результате был заключен контракт с карьером Хью Сиссиона, и строительство в 1884 году было окончено.


Однако уже через 15 лет под влиянием атмосферных осадков новый мрамор стал менять свой цвет. Сегодня отличия между двумя видами видны невооруженным глазом и служат напоминанием об истории возникновения памятника Вашингтону.

Доступ на вершину


Чтобы обеспечить доступ к вершине монумента снаружи, на расстоянии трех футов от вершины был установлен специальный люк. Его невозможно увидеть с земли без бинокля благодаря точно подобранному цвету, совпадающему с цветом мрамора.



Чтобы не возводить громоздкие леса вокруг монумента при проведении косметического ремонта, альпинисты выбираются наружу через этот люк доступа, натягивают петли вокруг вершины и с их помощью почти свободно перемещаются вверх и вниз, используя специальные веревки и карабины. Данный способ позволил ученым после землетрясения в 2011 году провести исследования монумента на структурные повреждения.

Пирамидион для отвода молнии


В 1884 году, когда строительство монумента уже подошло к концу, знания учёных о свойствах электричества были далеко не так такими подробными, как сегодня. Однако было понятно, что отдельно стоящее высокое сооружение неизменно будет привлекать электрические разряды в виде молний, а потому требовалась специальная защита. Удачным решением инженерам того времени показалась установка специального алюминиевого пирамидиона, который по тем временам был не дешевле серебра. Пирамидион соединялся с четырьмя кованными направляющими, служившими одновременно для перемещения лифта внутри сооружения. Они уходили вглубь на 40 футов под землю, где находился небольшой бассейн грунтовых вод. Именно он и должен был рассеять мощный электрический заряд.



Уже через полгода эксплуатации стало понятно, что пирамидион с задачей не справляется, а его вершина укоротилась почти на сантиметр, расплавившись от электрических разрядов. Вокруг пика был установлен специальный зубчатый воротник для рассеивания молнии. Впрочем, бассейн, призванный гасить разряды глубоко под землей, тоже очень быстро был разрушен. В 2013 году воротник был заменен на два стержня, а пирамидион по-прежнему остается на месте, хотя и не выполняет свои функции.

Миниатюрная копия монумента


Мало кому известно, что буквально в нескольких шагах от монумента находится его 12-футовая копия, спрятанная под люком. На самом деле этот объект, повторяющий формой знаменитый монумент, носит название «Bench Mark A» и является контрольным геодезическим пунктом, используемым для проведения измерений геодезистами.


В Америке существует около миллиона подобных точек по всей стране, с их помощью синхронизируются все правительственные карты. Обычно эти точки представляют собой колпачки или металлические стержни, погруженные в землю. Форма этой точки выбиралась, исходя из опроса общественного мнения. Сейчас о ней все, кроме геодезистов, уже давно забыли. Эта точка была использована в 2011 году после землетрясения. Измерения показали, что за последнее столетие монумент Вашингтона опустился на 6,2 сантиметра, то есть процесс затопления идет со скоростью 0,5 миллиметра в год.

Множество туристов стремятся побывать Именно в этом городе огромная концентрация исторических памятников, музеев и мемориальных комплексов. К тому же в Вашингтоне находятся основные правительственные учреждения, резиденция американского конгресса и президента.

Монумент Вашингтона (Вашингтон, США) - описание, история, расположение, отзывы, фото и видео.

  • Горящие туры по всему миру

Предыдущая фотография Следующая фотография

Национальный Вашингтонский Монумент на протяжении многих лет возглавляет список наиболее востребованных достопримечательностей США. Ежегодно его посещают около 6 млн человек. Несмотря на впечатляющие размеры, обелиск не способен вместить всех желающих, поэтому очередь за билетами выстраивается с раннего утра. Тем, кому не посчастливилось получить пропуск, приходится либо ждать следующего дня, либо довольствоваться внешним осмотром объекта. Правды ради стоит отметить, что снаружи обелиск выглядит едва ли не лучше, чем внутри, поэтому туристы, не сумевшие приобрести билет, практически ничего не теряют, за исключением возможности рассмотреть в подробностях резные плиты, пожертвованные гражданами и организациями страны на строительство памятника, и посещения смотровой площадки, откуда открывается потрясающий вид на столицу США и ее окрестности.

Что посмотреть

Монумент Вашингтона возвышается в самом центре Эспланады - парковой зоны, где располагаются основные музеи и правительственные здания США. Он представляет собой сужающуюся кверху полую колонну высотой 169,3 м, увенчанную 4-гранной пирамидой из алюминия с надписью «Laus Deo», что в переводе с латыни означает «Хвала Богу». Сложена колонна из камней двух оттенков: на высоте примерно 46 м светлые плиты сменяются темными.

Это различие объясняется тем, что памятник строился на пожертвования рядовых граждан, и сбор необходимой для закупки материалов и оплаты труда рабочих суммы растягивался на несколько лет. В результате, когда дело дошло до приобретения очередной партии камня, выяснилось, что материал нужного оттенка больше не добывают.

Вокруг обелиска планировалось возведение храма в греческом стиле со статуями видных американских деятелей, однако от этой идеи пришлось отказаться ввиду отсутствия поддержки со стороны населения и излишней дороговизны. Единственная задумка архитектора, все же увидевшая свет, - это 8-оконная обзорная площадка на вершине монумента. Попасть на нее можно по лестнице или на лифте.

По окончании строительства монумента было принято решение о сооружении поблизости зеркального пруда. Водоем был спроектирован таким образом, что даже в самый ветреный день поверхность остается нетронутой. Стела отражается в нем целиком, благодаря чему достигается эффект «близнецов»: кажется, что в центре эспланады возвышается не одна, а две одинаковых колонны.

Практическая информация

Адрес: Вашингтон, 2 15th St NW, DC 20007. Веб-сайт

Из аэропорта им. Даллеса в город можно добраться на такси, метробусе 5A или автобусе Washington Flyer Coach Services; из аэропорта Т. Маршалла - на метробусе В30, поезде MARC (линия Penn) или такси; из аэропорта Р. Рейгана - на метро (голубая или желтая ветка).

Доехать до монумента можно на метро (синяя или оранжевая ветка, ст. Smithsonian) или на автобусе № 11Y (14th St & Jefferson Dr) или №№ 907, 909, 922 (Independence & 12th SW).

Монумент работает ежедневно: с июня по август - с 9:00 до 22:00, с сентября по май - с 9:00 до 17:00 (4 июля, 25 декабря - выходные). Вход бесплатный, однако действует пропускная система (билеты выдают в кассе на 15th St).

Джордж Вашингтон — первый президент Соединенных Штатов Америки, легендарная личность и один из отцов-основателей страны. Он по праву занимает почетное место в истории Америки. Такой значительной исторической фигуре и памятник должен быть столь же значительным. И он есть, это самый знаменитый памятник первому президенту Соединенных Штатов — монумент Вашингтона.

Джордж Вашингтон настолько известен и почитаем, что входит в число четырех президентов, изображенных на горе Рашмор .

Где находится

Конечно же эта достопримечательность расположена в самом сердце Соединенных Штатов в городе Вашингтон, в 2200 метрах к западу от Капитолия и в 900 метрах к югу от Белого Дома.

Географические координаты 38.889490, -77.035347

Общее описание

Монумент Вашингтона представляет собой ровный прямой четырехгранный столб высотой 169,046 метров. Верхняя часть его заканчивается четырехгранной пирамидой, покрытой алюминием.

Сегодня этот гигантский обелиск виден едва ли не со всех точек американской столицы. Его окружают пятьдесят флагштоков с флагами пятидесяти штатов США.


Вес монумента составляет 90854 тонны. Он состоит из 36491 каменного блока. Толщина стен памятника варьируется от 4,6 метра у основания до 18 дюймов (чуть больше 45 см) в его верхней части. Ширина монумента в основании 16,8 метра.

Основным строительным материалом послужил белый мрамор из Мэриленда и Массачусетса, однако в конструкции использованы еще гранит и металлические каркасные элементы. В каменной толще обелиска проложена лестница в 897 ступеней. Она ведет на смотровую площадку в верхней части.

В стенах лестничной клетки есть 193 памятных камня из всех 50 штатов и зарубежных стран. Штат Алабама внес первый камень в 1849 году. Аляска была последним штатом, разместившим свой камень. Кроме этого есть камни подаренные разными людьми со всего мира, различными обществами, городами и государствами.


Вот, например, камень от штата Мэриленд

Помимо лестницы, существует более современный способ попасть на вершину монумента - электрический подъемник. Из восьми окон смотровой площадки (по 2 на каждую сторону света) открывается невероятная панорама американской столицы. Отсюда отлично видно мемориал Линкольна, Капитолий, Белый дом и мемориал Джефферсона. В ясную погоду видимость с вершины памятника доходит до 50 километров вокруг.



Исторические сведения

История появления монумента берет начало в 1832 году в столетний юбилей Джорджа Вашингтона. Местные жители создали организацию с целью сбора средств для возведения монумента.

Уже через несколько лет собрали внушительную по тем временам сумму 28 000 долларов (это примерно 1 000 000 современных долларов).

В 1836 году архитектор Роберт Милл одержал победу в конкурсе проектов памятника Вашингтону. В основе его идеи был использован образ древнеегипетского обелиска, увеличенного до невероятной высоты (напомним, это чуть больше 169 метров). Вплоть до появления Эйфелевой башни в Париже монумент Вашингтона считался самой высокой конструкцией на планете, а сейчас он является самым высоким строением из камня.


Монумент Вашингтона — самое высокое каменное строение в мире

Изначальный проект Милла включал в себя, помимо обелиска, полукруглую колоннаду с ротондой в духе древнегреческих храмов. Предполагалось, что эта постройка станет своеобразным пантеоном Америки. В простенках между колоннами было запланировано устроить 30 ниш, где будут установлены статуи выдающихся американских деятелей и героев борьбы за независимость, а купол ротонды должна была увенчивать бронзовая статуя облаченного в тогу Джорджа Вашингтона на триумфальной колеснице. В последующем проект Милла был переработан, и сегодня многие считают удачей, что запланированную Миллом ротонду так никогда и не построили.

Краеугольный камень памятника установили 4 июля 1848 года, но строительство вскоре прервалось из-за нехватки средств и организационных неурядиц. Потом вспыхнула Гражданская война. Лишь в 1876 г. работы по возведению памятника возобновились. Подполковник Томас Л. Кэси, возглавивший строительство, существенно изменил первоначальный план Миллса, полностью отказавшись от колоннады с ротондой и сосредоточив все свои усилия на постройке обелиска. Мрамор для него пришлось везти уже из другого карьера, чем первоначально. Сегодня хорошо заметно, что приблизительно на высоте 50 м цвет обелиска меняется, обозначая границу, с которой в 1876 г. начали работу преемники Миллса.

Монумент был освящен 21 февраля 1885 г. и официально открыт 9 октября 1888 г., спустя почти 30 лет после смерти архитектора.


Монумент Вашингтона в туризме

Летом достопримечательность доступна для туристов с 9:00 до 22:00. В остальное время 9:00 до 17:00. Выходными являются 4 июля (День Независимости) и 25 декабря (католическое Рождество).

Посещение монумента бесплатное, но необходим специальный пропуск.
Ежегодно памятник посещают порядка 1 000 000 человек. А вот рекордом посещаемости считается 1966 год. Тогда монумент посетило 2 059 300 туристов.



Мемориал Вашингтона: благодарность Богу и человеку

Американцы обожают мемориалы. Их в стране много, они построены с размахом, присущим великой стране, и обычно главная их идея - дань памяти знаменательному событию или выдающейся личности. Столица государства, город Вашингтон, возможно, чемпион по значимым мемориалам, и один из самых узнаваемых в мире, почитаемых внутри страны - .

История Мемориала Вашингтона: незаконченная работа, оказавшаяся лучше своего проекта

Если быть совсем уж точным, официальное название Мемориала звучит так: Национальный Вашингтонский Монумент. Он построен в честь великого американца, одного из «отцов-основателей» нации, первого Президента США Джорджа Вашингтона .

Джордж Вашингтон, помимо своего президентства, был ещё и Главнокомандующим американскими войсками во время войны за Независимость от Англии , а также принимал самое активное участие в написании Конституции США (возглавлял Конвент, принявший её текст).

Голоса, ратующие за создание монумента столь почитаемому человеку, начали раздаваться ещё при жизни Вашингтона. Но в те времена не было необходимых ресурсов, а молодое государство решало иные, более насущные, задачи.

В 30-х годах XIX века планы по созданию Мемориала вспыхнули с новой силой, было создано Общество, призванное заниматься проектом. Общество занялось двумя главными вещами: сбором денег (изначально решили строить на пожертвования) и разработкой проекта. Вторая задача была поручена архитектору Роберту Миллсу.

Миллс вскоре представил заказчикам свой проект. Автор видел его в виде огромного обелиска, вокруг которого располагалась бы колоннада, увенчанная массивной статуей Вашингтона, стоящего в колеснице. Рядом с колесницей располагались три десятка фигур видных революционеров Америки.

Увы, этому проекту не суждено было воплотиться в жизнь. Подвела первая часть работы Общества - сбор денег. На самом деле, их собрали немало - немногим меньше 30 тыс. долларов, огромная по тем временам сумма! Взносы делали и частные лица, и организации.

Но когда в 1848 году началось строительство, оказалось, что финансов всё же недостаточно. Решили отказаться от колонн и колесницы с фигурами, и оставить только грандиозный обелиск высотой в 169,3 метра. Гранитный обелиск облицовывали мрамором из Мэриленда , а так как строительство несколько раз прерывалось, мрамор оказался разных оттенков, что хорошо видно и сейчас.

В итоге результат получился даже лучше изначального проекта! Сейчас Мемориала Вашингтона - один из известнейших в США. Его стела построена по типу легендарного египетского маяка в Александрии, а на восточной стороне блестящего алюминиевого пика высечены два латинских слова, означающие: «Слава Богу». Многие исследователи усматривают в облике Мемориала масонские знаки.

Интересное о Мемориале Вашингтона

  1. До постройки Эйфелевой башни Мемориал Вашингтона был самым высоким сооружением планеты.
  2. Общий вес стелы всего чуточку недотягивает до 90 тыс. тонн.
  3. Внутри стелы установлено 188 памятных плит с информацией о тех организациях, обществах, и даже отдельных людях, которые собирали деньги на строительство. Плита от имени Папы Римского Пия IX в своё время была украдена и сброшена в реку Потомак.
  4. Во время затянувшейся стройки стела долгое время выглядела столь невзрачно, что молодой тогда ещё журналист Марк Твен написал: «Она напоминает заводскую трубу с коровником у основания, где спят усталые свиньи».
  5. Вокруг Мемориала установлены флаги США - по количеству штатов.
  6. Между Мемориалом Вашингтону и Мемориалом Линкольну , находящемуся напротив, расположен рукотворный пруд длиной 600 и шириной 50 метров. Он спроектирован таким образом, что на поверхности почти никогда не бывает волн, и в воде, как в огромном зеркале, отражаются оба Мемориала.
  7. Вход на Монумент бесплатный, но здесь всегда большие очереди. Подсчитано, что за всё время существования Мемориала его посетили около 72 млн. человек.

Мемориал Вашингтона сегодня

Такая огромная масса туристов поднимается наверх в лифте, устроенном внутри стелы. Паровой лифт установили ещё в 1888 году, а электричество к нему подвели в 1901-м. Помимо лифта, подняться наверх можно и по 896 ступеням. Сверху, почти у самого «острия» стелы, есть обзорная площадка с 8-ю окнами, смотрящими в разные стороны света. Отсюда, с высоты птичьего полёта, виден почти весь центр Вашингтона .

Внизу, у входа в лифт, установлена величественная статуя Вашингтона. В дни летнего и зимнего солнцестояния солнечные лучи из небольших окошек падают точно на макушку статуи, что питает очередные разговоры о том, будто весь комплекс построен с использованием неких тайных масонских символов.

В августе 2011 года на востоке США произошло землетрясение, после которого инженеры выявили на одной из сторон стелы небольшие трещины. Общественность забеспокоилась, ведь Мемориал Вашингтону - один из символов страны, он узнаваем, растиражирован в тысячах снимков, фигурирует во многих известных фильмах. Но людей поспешили успокоить: национальной святыне ничего серьёзно не угрожает, и она по-прежнему считается одним из символов свободной страны.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png