Группа Bee Gees в 1967 году ">

Группа Bee Gees. 1967 год.

БИ ДЖИЗ (Bee Gees), австралийская поп-рок-группа, образована в 1958 в Брисбене. Первоначальный состав: Робин Гибб (Robin Gibb) (р. 22 декабря 1949, Манчестер, Англия) (вокал), Барри Гибб (Barry Gibb) (р. 1 сентября 1946, там же) (вокал, гитара), Морис Гибб (Maurice Gibb) (22 декабря 1946, Манчестер - 12 января 2003, Майами, Флорида, США) (вокал, гитара).

Ядро группы составили три брата Гибб: старший Барри и младшие, близнецы Робин и Морис. Поначалу семья жила в Англии. Мальчики росли в музыкальной среде (отец Хьюг руководил собственным оркестром, мать Барбара пела). Когда старшему брату было 9, а младшим по 7 лет, они дебютировали в конкурсе молодых талантов в Манчестере под именем RATTLESNAKES. В 1958 семья Гиббов эмигрировала в Австралию, в Брисбен, где поющее трио начало завоевывать популярность у слушателей.

В 1962 братья спели на Сиднейском стадионе, «разогревая» публику перед выступлением «короля твиста» Чабби Чекера (Chubby Checker), впервые появившись под названием BEE GEES. Тогда же они начинают писать собственные песни.

В январе 1963 трио выпустило дебютную «сорокапятку» с характерным названием Three Kisses of Love («Три поцелуя любви »). За ней последовали новые синглы, попавшие в австралийские хит-парады: Claustrophobia , Peace of Mind , Wine and Women . В середине десятилетия трио было единодушно признано лучшей поп-группой Австралии.

Основатели группы Bee Gees братья Джибб.

В феврале 1967 группа вернулась в Лондон. Здесь братья включили в состав группы барабанщика Колина Питерсона (Colin Peterson) (р. 24 марта 1946, Кинеарой, Куинсленд, Австралия), а затем пригласили австралийского гитариста Винса Мелоуни (Vince Melouney) (р. 18 августа 1949, Сидней, Австралия). Летом того же года вышел их первый альбом «The Bee Gees " First ». До конца десятилетия группа выпустила несколько синглов, разошедшихся миллионными тиражами: To Love Somebody , I Can " t See Nobody , Massachusetts , First of May и мегахит Words . Итог триумфа группы на английском музыкальном рынке подвел альбом «Best of Bee Gees » (1970).

Однако по мере того, как слава BEE GEES росла, между членами группы наметились разногласия: близнецы выражали несогласие с музыкальными пристрастиями старшего брата. Наконец Робин покинул группу, чтобы работать в одиночку. Трио продолжало существовать до тех пор, пока из группы не ушел Питерсон.

Размолвка братьев Гибб продолжалась недолго. Уже в 1971 трио воссоединилось, выпустило сингл Lonely Days , два новых альбома и возобновило концертную деятельность. В следующем году дела пошли еще лучше, и трио выпустило итоговый сборник «Best of the Bee Gees : Volume 2 ».

Группа «Би Джиз».

Сингл Down the Road , отмеченный энергичными ритм-энд-блюзовыми интонациями, выпадал из общего музыкального стиля и помог BEE GEES укрепить популярность. Очередной альбом «Main Course » (1975) наметил поворот от лиричного рока к входившему в моду диско . Многообещающую тенденцию музыканты закрепили в очередном успешном альбоме «Children Of The World » (1976). Но главный их успех был впереди.

Менеджер группы Роберт Стигвуд (Robert Stigwood) одновременно продюсировал создание фильма «Saturday Night Fever» («Лихорадка в субботний вечер»), главную роль в котором должен был исполнить Джон Траволта. Стигвуд прислал братьям Гибб срочный заказ на сочинение четырех новых танцевальных песен для фильма; они написали пять песен, а потом прибавили к ним еще две. Сингл How Deep Is Your Love вышел накануне появления фильма на экранах и тотчас взлетел на вершину хит-парада. За ним последовали синглы Stayin " Alive и Night Fever , ставшие бестселлерами весной 1978. Сам же фильм (во многом благодаря музыке BEE GEES) произвел эффект разорвавшейся бомбы, знаменуя собой приход нового стиля жизни - стиля «в ритме диско». Одноименный альбом с записями сочиненных братьями Гибб песен для кинофильма также имел грандиозный успех: было распродано 12 млн. экземпляров, а сам альбом был признан «альбомом года». Благодаря ему BEE GEES стали лауреатами премии «Грэмми » сразу по пяти номинациям.

Трио братьев Гибб стояло у истоков музыки диско.

В первой половине 1980-х гг. музыканты

BEE GEES занимались в основном сочинением хитов для других исполнителей и продюсерской деятельностью. Перу братьев Гиббов принадлежат такие композиции, как Woman In Love Барбры Стрейзанд , Chain Reaction Дайаны Росс , Heartbreaker Дайонн Уорвик , Islands In The Stream дуэта Долли Партон и Кенни Роджерса . В 1984 Барри записал свой дебютный сольник «Now Voyager », а двумя годами позже под прикрытием группового псевдонима THE BUNBU RYS выпустил альбом «We Are The Bunburys ». С конца 1980 группа возвращается к активной творческой деятельности и вновь завоевывает хит-парады многих стран. В 1997 одновременно с выходом альбома «Still Waters » BEE GEES попали в Зал Славы Рок–н–ролла.

Дискография:

Bee Gees Sing and Play 14 Barry Gibb Songs (Leedon/Calendar, 1965)

Monday"s Rain (Calendar, 1966)

Bee Gees 1st (Rebound, 1967)

Horizontal (Atco, 1968)

Idea (Polydor, 1968)

Odessa (Atco, 1969)

Cucumber Castle (Atco, 1970)

Sound of Love (Karusell, 1970)

Marley Purt Drive (Polydor, 1970)

2 Years On (Polydor, 1971)

Melody (1971)

Trafalgar (Mobile, 1971)

To Whom It May Concern (Atco, 1972)

Life in a Tin Can (Polydor, 1973)

Mr. Natural (Polydor, 1974)

Main Course (Polydor, 1975)

Children of the World (RSO, 1976)

Here at Last...Bee Gees...Live (RSO, 1977)

Saturday Night Fever (RSO, 1977)

Spirits Having Flown (Nautilus, 1979)

S W A L K (Polydor, 197?)

Living Eyes (Polydor, 1981)

Staying Alive (RSO, 1983)

E.S.P. (Warner, 1987)

One (Warner, 1989)

High Civilization (Warner, 1991)

Size Isn"t Everything (Polydor, 1993)

Still Waters (Polydor, 1997)

One Night Only (Polygram, 1998)

This Is Where I Came In (Uptown/Universal, 2001)

Live One Night Only (Japanese, 2002)

Harmonies Down Under (Poptones, 2002)

In the Beginning (2003)

Барри Гибб родился 1 сентября 1946 в Манчестере (Англия). Робин и Морис - близнецы, родились 22 декабря 1949. В 1961 году семья Гиббов переехала из Манчестера на заработки в Австралию. В 1966 Гиббы вернулись … Читать всё

Bee Gees («Би Джиз») - британская рок-группа. Состояла из трёх братьев: лидер-вокалиста и ритм-гитариста Барри Гибба, второго лидер-вокалиста Робина Гибба и клавишника и бас-гитариста Мориса Гибба.

Барри Гибб родился 1 сентября 1946 в Манчестере (Англия). Робин и Морис - близнецы, родились 22 декабря 1949. В 1961 году семья Гиббов переехала из Манчестера на заработки в Австралию. В 1966 Гиббы вернулись в Англию, где начали успешную карьеру в рок-музыке. В частности, первый альбом группы (1967), оформленный Клаусом Вурманом, прославил братьев, как восходящих звёзд психоделического попа, и недюжинных мелодистов, запомнившись такими хитами, как Turn Of The Century, Holiday, Every Christian Lion Hearted Man Will Show You, New York Mining Desaster 1941, To Love Somebody и I Close My Eyes.

Однако к началу 70-х гг. переполненные балладами пластинки Bee Gees перестали пользоваться успехом. В попытках вернуть популярность братья начали эксперименты с элементами фанка и джаз-рока.

Вторая фаза истории Bee Gees началась, когда музыканты неожиданно для всех обратились к музыке диско. В 1977 году был выпущен саундтрек к фильму «Saturday Night Fever». Bee Gees стал одним из главных поставщиков хитов для дискотек второй половины 1970-х гг (хит Tragedy и др.). Однако к середине 80-х гг. музыка группы, как и само диско, стали терять популярность.

Bee Gees вернули себе внимание критики и любителей музыки на рубеже веков, выпустив несколько традиционных рок-альбомов. В частности, некоторый успех имела заглавная тема диска This Is Where I Came In (2001).

В 2003 году группа прекратила существование в связи со смертью Мориса Гибба.

Дискография

* Bee Gees 1st (1967)
* Horizontal (1968)
* Idea (1968)
* Odessa (1969)
* Best of Bee Gees (1969)
* Cucumber Castle (1970)
* 2 Years On (1970)
* Trafalgar (1971)
* To Whom It May Concern (1972)
* Life In a Tin Can (1973)
* A Kick In The Head Is Worth Eight In The Pants (1973)
* Best of Bee Gees Volume 2 (1973)
* Mr. Natural (1974)
* Main Course (1975)
* Children of the World (1976)
* Saturday Night Fever (1977)
* Spirits Having Flown (1979)
* Bee Gees Greatest (1979)
* Living Eyes (1981)
* Staying Alive (soundtrack) (1983)
* E.S.P. (1987)
* One (1989)
* Tales from the Brothers Gibb (1990)
* High Civilization (1991)
* Size Isn’t Everything (1993)
* Still Waters (1997)
* One Night Only (1998)
* This Is Where I Came In (2001)
* Their Greatest Hits: The Record (2001)
* Number Ones (2004)
* Bee Gees Love Songs (2005)

Bee Gees – пожалуй, самый успешный семейный проект в истории музыки. Группа «Би Джиз» состояла из трех братьев – Барри, Мориса и Робина Гиббов, их песни в 1970-х годах стали символом этого стильного времени с его цветастыми рубашками, длинными волосами и брюками-клеш. Общий объем мировых продаж пластинок Bee Gees превышает 100 миллионов копий, за что их называют одним из самых популярных музыкальных коллективов в мире.

Барри Гибб, старший из братьев, родился в 1946 году, а в 1949 году появились на свет близнецы Морис и Робин. Музыкальная среда для мальчишек была естественной – их отец был руководителем собственного оркестра, а мать пела. Когда Барри было 9 лет, братья впервые выступили в Манчестере на конкурсе молодых талантов, их коллектив назывался Rattlesnakes. В 1958 году семья уехала из Британии в австралийский Брисбен, где трио продолжает записывать музыку.

В 1962 году братья Гибб выступили на Сиднейском стадионе на разогреве у Chubby Checker, «короля твиста» из Пенсильвании. Именно тогда коллектив появился под названием Bee Gees и начал писать собственные песни. В 1963 году «Би Джиз» выпустили свою первую «сорокапятку» (короткую пластинку на 45 оборотов в минуту) с названием «Three Kisses of Love». Коллектив выпускал по 2-3 сингла в год, и вскоре был признан лучшей поп-группой на австралийском континенте.

В 1967 году братья вернулись в Лондон, взяли в группу барабанщика Colin Peterson и гитариста Vince Melouney, после чего записали свой первый полноценный альбом «The Bee Gees’ First». До конца 1960-х годов синглы раскупают миллионным тиражом: среди них «Words», «First of May», «To Love Somebody». В итоге в 1969 году выходит пластинка «Best of Bee Gees».

С ростом популярности в группе начались разногласия, Робин и Морис не соглашались с музыкальными предпочтениями старшего брата Барри. В итоге Робин ушел из группы для того, чтобы попробовать себя в сольных проектах. В начале 1970-х годов прежний стиль Bee Gees перестал быть популярным, и вновь собравшаяся в 1971 году группа удивила всех резким переходом от рок-музыки в сторону диско. Bee Gees были окончательно признаны живым олицетворением эпохи диско после выхода в 1977 году песни «Stayin’ Alive» в составе саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера».

В 1980-х годах участники Bee Gees занимались преимущественно сольными проектами, но в конце 1990-х смогли выпустить несколько альбомов с традиционной рок-музыкой, в результате чего критики и поклонники всерьез начали говорить о возрождении группы. В 2003 году умер Морис Гибб, и коллектив перестал существовать. В 2009 году Барри и Робин решили перезапустить проект Bee Gees и заявили об этом прессе, но никаких новых студийных записей выпустить так и не смогли. В 2012 году умер Робин Гибб, а вместе с ним ушли и последние надежды на воскрешение группы.


Группа без всяких базаров классная. Такой романтично-меланхоличный рок. Голоса у них классные, мелодии на слух приятные, гитарные аранжировки, ласкающие слух олдового рокера. Далеко не попса, как их часто называют. На мой взгляд, даже покруче A-Ha.

03/09/04, guest
Да,группа, вне всякого сомнения,классная. Когда нужно поднять себе настроение или успокоить нервную систему - лучшего выбора просто нет. Никакая попса и ни какой рок не сравниться по своему воздействию. Потрясающая мелодичность, полное отсутствие всякой агрессивности, тембры голосов ни с кем не сравнимые.В общем, слушать Bee Gees - одно удовольствие.

30/03/08, Антиромантик
Только что по НТВ слушал совместное исполнение одной песни их в дуэте Валерии с Морисом - оказывается, в детстве у меня были бобинные записи этой группы, причем входили в число любимых. Действительно что-то приятное на стыке рока и поп-музыки, качество.

12/05/08, MaryAna
"Только что по НТВ слушал совместное исполнение одной песни их в дуэте Валерии с Морисом" - ошибка, Морис умер 5 лет назад, это был Робин Гибб - близнец Мориса. Очень много музыки написали братья с 1967 по 2001 и стили меняли трижды, но всегда работали качественно. То что мелодии классные и голоса - это точно, но и аранжировки ничуть не уступают, в раннем творчестве они этому уделяли особое значение - на концерты даже возили с собой симфонические оркестры. На альбоме 1969 Odessa у них есть 2 чисто инструментала в нео-классическом стиле. То что делает сейчас Робин, лично мне не нравится, хотя его песня Mother Of Love от 2006 г. просто замечательная

28/08/08, Ёжык
Обалденная группа! Недаром она входит в пятёрку самых влиятельных исполнителей в истории музыки, причём на втором месте - сразу после The Beatles! =) Три уникальных музыканта, три отличные друг от друга голоса - всё вместе Bee Gees =) Обожаю =) Из репертуара их больше всего люблю мелодичные баллады о любви (например I Will, I Will Be There (For You), Rings Around The Moon, Alone и т.п.) А так, нравится всё =)

24/10/09, Наф Нафыч
Странно, что никогда не обращал внимания на эту тему, в моей музыкальной коллекции завалялся mp3-диск с полным собранием сочинением группы "Bee Gees" купленный шесть лет назад. В своё время я их заметил по двум, очень понравившимся композициям - "How Deep Is Your Love" и "Alone", собственно они меня и заставили купить диск. Собственно это типичная британская рок-группа коих было и есть много. Состояла из трёх братьев: лидер-вокалиста Барри Гибба, второго лидер-вокалиста Робина Гибба и клавишника и гитариста Мориса Гибба. Группа прекратила своё существование в 2003 году в связи со смертью Мориса Гибба. Поклонником группы "Bee Gees" я не стал, но музыка мне их понравилась, очень много хорошей музыки написанной во второй половине 70-х и начале 80-х гг. Конечно, немного имеется плагиат на негритянск группы, даже голос вокалиста аналогичный, хотя музыкальный коллектив состоит исключительно белых людей, но в целом многими композициями доволен, хотя в творчестве имеются и безцветные песни.

27/10/10, NeroWite
Гениальные музыканты, сильные личности.В отличие от подавляющего большинства выдающихся музыкантов этого глобуса ярко выступили не в одном, а в нескольких стилях: арт-рок, ритм&блюз (да,да, блин, это ритм&блюз, а не "диско"), кантри, поп.Альбомы, написанные для Дайан Уорвик, Кени Роджерса,Даяны Росс, Барбры Стрейзенд стали самымы успешными в творчестве этих исполнителей. The Bee Gees единственные музыканты, произведения которых были в чарттоппере Британии в 60, 70 и 80-х.Имеют еще тучу достижений и рекордов, но не это главное. Лучше послушайте "Songbird", "Israel" или "Can"t keep a good man down".

20/04/11, Лысый орк
Добавлю и свои пять копеек. До недавнего времени ничего не знал об этой группе. Помогла спутниковая рыбалка. А ну-ка, что там у нас за bee gees - run to me? И что? - И все! Фантастическая группа. Очень радует их великолепная спетость - какие великолепные унисоны, чувствуется легкое дрожание воздуха от резонанса голосов в run to me. How Deep Is Your Love скачал следом. До сих пор стоит у меня на будильнике. Отличная песня для начала дня!

21/06/18, Lana Del Rey
Хороший пример того, что всё гениальное просто. Незамысловатые мелодии, без лишнего пафоса и потуг. Вуаля - получилось здорово.

Карьера "Bee Gees" длилась четыре с лишним десятилетия, причем пика коммерческого успеха ансамбль достигал дважды: первый раз - в конце 60-х со своим балладно-ориентированным поп-роком, а второй – в разгар эпохи диско, когда музыканты переориентировались на этот модный стиль. Основу команды практически всегда составляли трое из пяти братьев Гибб, Барри (р. 1 сентября 1946) и близнецы Робин и Морис (р. 22 декабря 1949). Все они родились в Англии, а петь начали уже в середине 50-х, заполняя паузы между фильмами в одном из манчестерских кинотеатров. В 1958-м семейство Гиббов эмигрировало в Австралию, и там Барри, Робин и Морис начали уже работать на профессиональной основе, выступая под разными вывесками типа "The Rattlesnakes" и "Wee Johnny Hayes & The Bluecats". К концу декады творчеством ребят заинтересовались радиодиджей Билл Гейтс и промоутер Билл Гуд, которые взялись курировать ансамбль и переименовали его в "B.G.s" (в честь трех БГ – Barry Gibb, Bill Gates, Bill Goode). В дальнейшем название трансформировалась в "Bee Gees", а его расшифровка стала подразумевать "Brothers Gibb". Хотя австралийские пресса и телевидение уделяли братьям повышенное внимание, пластинки семейного ансамбля пользовались весьма умеренным спросом.

Выпустив ряд синглов и пару альбомов, Гиббы сообразили, что в стране кенгуру им больше нечего делать и решили в поисках счастья двинуть обратно в Англию. Кстати, напоследок им все же удалось испечь настоящий австрало-хит – "Spicks And Specks", и эта песня, исполненная в манере "Beatles ", помогла им выйти на импресарио Роберта Стигвуда. С его подачи группа получила пятилетний контракт от "Polydor", а тем временем официальный состав "Bee Gees" был дополнен гитаристом Винсом Мелони и барабанщиком Колином Петерсеном. Первую заявку на серьезный успех команда сделала с синглом "New York Mining Disaster 1941", выпущенным в апреле 1967-го. Эта минорная психоделическо-сюрреалистическая вещица вошла в Топ 20 по обе стороны Атлантики, а за ней последовали такие хиты как "To Love Somebody", "Holiday" и возглавивший брит-чарт миньон "Massachusetts".

В горячую двадцатку попали и три первых европейских полнометражки ("1st", "Horizontal", "Idea"), однако при записи очередного альбома среди музыкантов возникли разногласия. Первым ушел тяготевший к блюзам Мелони, потом ретировался Робин, который делил с Барри партии лид-вокала, однако злился, что Стигвуд пропихивает во фронтменство его брата, и, наконец, третьим был изгнан Петерсен. Как бы то ни было, но сессии "Odessa" удалось завершить, и слушатели получили великолепный арт-роковый альбом с богатыми оркестровками. Пока Робин удовлетворял свои амбиции, записывая сольник, Барри и Морис под маркой "Bee Gees" состряпали виниловый блинчик "Cucumber Castle". И хотя песня "Don"t Forget To Remember" добралась до второй строчки английского хит-парада, сам лонгплей имел весьма скромный успех. Морис и Барри тут же разбежались, однако уже в конце 1970 года все три брата воссоединились и занялись подготовкой диска "2 Years On".

Заиграв прогрессивно-приправленный поп-рок в духе "Moody Blues ", ансамбль вернул ускользнувшую было популярность. Так, композиция "Lonely Days" заняла в заокеанских чартах третью строчку, а песня "How Can You Mend A Broken Heart" вообще возглавила "Billboard". Но если в Америке дела "Bee Gees" продвигались успешно, то в родной Англии высоких мест им уже не доставалось. И хотя разноплановый по стилю "To Whom It May Concern" еще имел хороший спрос в США, то на выпущенном уже без участия Стигвуда "Life In A Tin Can" чувствовался творческий застой, и кривая продаж поползла вниз. Воспользовавшись предложением Эрика Клэптона поработать в одной из студий Майами, братья записали диск "Mr. Natural", который хоть и отталкивался от американизированного R&B и соула, но имел новый звук, получивший развитие на последующих альбомах.

И если здесь фирменный фальцет Барри только-только начал прорезаться, то уже на "Main Course" он блистал во всей красе. Исполненная в диско-ритмах, эта пластинка имела неимоверный успех и семейство Гиббов продолжило трудиться в избранном направлении. Вторая половина 70-х стала для "Bee Gees" настоящей эпохой возрождения, и их хиты сыпались как из рога изобилия. В этот период появились такие чарттопперы как "Jive Talkin"", "You Should Be Dancing", "Too Much Heaven", "Tragedy", "Love You Inside Out", а апофеозом всего стало участие группы в саундтреке к культовому диско-фильму "Saturday Night Fever", где прозвучали ее боевики "How Deep Is Your Love?", "Stayin" Alive" и "Night Fever". Впрочем, закончилась декада довольно плачевно: замученная доминацией "Bee Gees" публика начала устраивать антигиббовские акции протеста, а сами музыканты подтолкнули себя к новому кризису, снявшись в провальной картине "Sgt. Pepper"s Lonely Hearts Club Band". Выдав на прощание средненький альбом "Living Eyes", команда на несколько лет скрылась из виду и лишь в 1987-м напомнила о своем существовании программой "E.S.P.".

Надо сказать, что с этой работой ансамбль вернул себе расположение европейских фанатов, однако в США пластинка болталась в конце первой сотни. Схожая картина наблюдалась и при выходе альбомов "One", "High Civilization", "Size Isn"t Everything", но в 1997-м братьям удалось еще разок ухватить удачу за хвост. Диск "Still Waters" расположился в двадцатке по обе стороны океана, и в том же году группу ввели в "Зал Славы Рок-н-Ролла". Но если этот альбом еще носил отпечаток эпохи диско, то на "This Is Where I Came In" трио вернулось к раннему (хотя и осовремененному) поп-року. К сожалению, данный студийник стал последним для Мориса, скончавшегося от сердечного приступа 12 января 2003 года. Оставшись вдвоем, Робин и Барри поначалу хотели продолжить деятельность "Bee Gees", однако потом решили, что без их брата это будет неправильно.

Last update 16.12.10
Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png